Clinch
01
sıkı kucaklama, aşk dolu sarılma
a tight or amorous embrace
02
kucaklama, yakın temas
(boxing) the act of one boxer holding onto the other to avoid being hit and to rest momentarily
03
bir çivi, cıvata veya perçinin düzleştirilmiş kısmı
the flattened part of a nail or bolt or rivet
04
bağlama ile yapılmış küçük bir kement, sıkıştırma ile yapılmış küçük bir ilmek
a small slip noose made with seizing
05
kenetme aleti, sıkıştırma tertibatı
a device (generally used by carpenters) that holds things firmly together
to clinch
01
kesin olarak çözümlemek
to decisively conclude something, such as an argument or a contract
Transitive: to clinch a deal
Örnekler
After weeks of discussions, the two companies finally clinched the deal with a signed contract.
Haftalarca süren tartışmalardan sonra, iki şirket nihayet imzalı bir sözleşmeyle anlaşmayı sonuçlandırdı.
The salesperson clinched the sale by offering an irresistible discount to the hesitant customer.
Satış temsilcisi, tereddütlü müşteriye karşı konulamaz bir indirim teklif ederek satışı sonuçlandırdı.
02
perçinlemek, bükerek sabitlemek
to secure or fasten a nail, bolt, rivet, etc. tightly by bending the protruding end over to hold them in place
Transitive: to clinch a nail or similar implement
Örnekler
The carpenter clinched the nails by bending the ends over.
Marangoz, çivileri uçlarını bükerek perçinledi.
After inserting the bolt through the metal plates, the mechanic used a wrench to clinch it securely in place.
Metal plakaların arasından cıvatayı geçirdikten sonra, tamirci bir anahtar kullanarak onu sıkıca sabitledi.
03
sıkıca tutmak, sarılmak
to grasp or hold onto something tightly and securely
Transitive: to clinch a support structure | to clinch onto a support structure
Örnekler
He clinched the railing tightly as he leaned over the edge to get a better view.
Daha iyi bir görüş elde etmek için kenara eğilirken parmaklığı sıkıca kavradı.
The child clinched his father's hand tightly as they crossed the busy street.
Çocuk, kalabalık caddeden geçerken babasının elini sıkıca kavradı.
04
sıkıca sarılmak, kucaklamak
to hold someone tightly in one's arms, usually as a gesture of affection, comfort, or support
Transitive: to clinch sb
Örnekler
Overwhelmed with emotion, she clinched her long-lost friend in a tight embrace.
Duygularıyla boğuşan, uzun zamandır kayıp olan arkadaşını sıkı bir kucakladı.
After being apart for months, the couple finally reunited and clinched each other in a warm embrace.
Aylarca ayrı kaldıktan sonra, çift nihayet bir araya geldi ve sıcak bir kucaklaşmada birbirine sıkıca sarıldı.
05
kavramak, sıkıca tutmak
to hold onto one's opponent in close quarters during a boxing match to prevent them from landing punches
Intransitive
Örnekler
After being staggered by a series of blows, the boxer instinctively clinched, seeking refuge in the safety of a tight hold.
Bir dizi darbe karşısında sersemledikten sonra, boksör içgüdüsel olarak kenetlendi, sıkı bir tutuşun güvenliğine sığınarak.
When his opponent started to land heavy blows, he quickly clinched to avoid further damage.
Rakibi ağır darbeler indirmeye başladığında, daha fazla hasarı önlemek için hızla klinch yaptı.
06
bir şeyi elde etmekte başarılı olmak
to successfully win or achieve something
Transitive: to clinch an achievement
Örnekler
The chef 's secret ingredient clinched the victory in the cooking competition.
Şefin gizli malzemesi, yemek yarışmasında zaferi kilitledi.
The climber 's determination and skill helped him clinch the ascent of the challenging peak.
Dağcının kararlılığı ve becerisi, zorlu zirvenin tırmanışını başarıyla tamamlamasına yardımcı oldu.
