Cari
Clinch
01
pelukan erat, pelukan penuh kasih
a tight or amorous embrace
02
klinch, pelukan
(boxing) the act of one boxer holding onto the other to avoid being hit and to rest momentarily
03
bagian yang diratakan dari paku, baut atau paku keling
the flattened part of a nail or bolt or rivet
04
simpul kecil yang dibuat dengan pengikatan, lingkaran kecil yang dibuat dengan pengikatan
a small slip noose made with seizing
05
penjepit, alat penjepit
a device (generally used by carpenters) that holds things firmly together
to clinch
01
menyimpulkan, mengakhiri
to decisively conclude something, such as an argument or a contract
Transitive: to clinch a deal
Contoh-contoh
After weeks of discussions, the two companies finally clinched the deal with a signed contract.
Setelah berminggu-minggu diskusi, kedua perusahaan akhirnya menyelesaikan kesepakatan dengan kontrak yang ditandatangani.
The salesperson clinched the sale by offering an irresistible discount to the hesitant customer.
Salesperson itu mengamankan penjualan dengan menawarkan diskon yang tak tertahankan kepada pelanggan yang ragu-ragu.
02
mengencangkan, menekuk
to secure or fasten a nail, bolt, rivet, etc. tightly by bending the protruding end over to hold them in place
Transitive: to clinch a nail or similar implement
Contoh-contoh
The carpenter clinched the nails by bending the ends over.
Tukang kayu mengokohkan paku dengan menekuk ujungnya.
After inserting the bolt through the metal plates, the mechanic used a wrench to clinch it securely in place.
Setelah memasukkan baut melalui pelat logam, mekanik menggunakan kunci pas untuk mengencangkannya dengan aman di tempatnya.
03
menggenggam erat, berpegang teguh
to grasp or hold onto something tightly and securely
Transitive: to clinch a support structure | to clinch onto a support structure
Contoh-contoh
He clinched the railing tightly as he leaned over the edge to get a better view.
Dia menggenggam erat pegangan saat bersandar di tepi untuk mendapatkan pandangan yang lebih baik.
The child clinched his father's hand tightly as they crossed the busy street.
Anak itu menggenggam erat tangan ayahnya saat mereka menyeberangi jalan yang ramai.
04
memeluk erat, merangkul
to hold someone tightly in one's arms, usually as a gesture of affection, comfort, or support
Transitive: to clinch sb
Contoh-contoh
Overwhelmed with emotion, she clinched her long-lost friend in a tight embrace.
Diliputi oleh emosi, dia memeluk erat temannya yang sudah lama hilang.
After being apart for months, the couple finally reunited and clinched each other in a warm embrace.
Setelah berpisah selama berbulan-bulan, pasangan itu akhirnya bersatu kembali dan saling berpelukan erat dalam pelukan hangat.
05
merangkul, memegang erat
to hold onto one's opponent in close quarters during a boxing match to prevent them from landing punches
Intransitive
Contoh-contoh
After being staggered by a series of blows, the boxer instinctively clinched, seeking refuge in the safety of a tight hold.
Setelah terhuyung-huyung oleh serangkaian pukulan, petinju itu secara naluriah merangkul, mencari perlindungan dalam keamanan genggaman yang erat.
When his opponent started to land heavy blows, he quickly clinched to avoid further damage.
Ketika lawannya mulai mendaratkan pukulan berat, dia dengan cepat berpelukan untuk menghindari kerusakan lebih lanjut.
06
memenangkan, memastikan
to successfully win or achieve something
Transitive: to clinch an achievement
Contoh-contoh
The chef 's secret ingredient clinched the victory in the cooking competition.
Bahan rahasia koki itu mengamankan kemenangan dalam kompetisi memasak.
The climber 's determination and skill helped him clinch the ascent of the challenging peak.
Tekad dan keterampilan pendaki membantunya mengamankan pendakian puncak yang menantang.
