Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
Clinch
01
strakke omhelzing, liefdevolle omhelzing
a tight or amorous embrace
02
clinch, omarming
(boxing) the act of one boxer holding onto the other to avoid being hit and to rest momentarily
03
het afgeplatte deel van een spijker, bout of klinknagel
the flattened part of a nail or bolt or rivet
04
een kleine slipsteek gemaakt met vastzetten, een kleine lus gemaakt met vastzetten
a small slip noose made with seizing
05
klem, klemtoestel
a device (generally used by carpenters) that holds things firmly together
to clinch
01
afronden, bezegelen
to decisively conclude something, such as an argument or a contract
Transitive: to clinch a deal
Voorbeelden
After weeks of discussions, the two companies finally clinched the deal with a signed contract.
Na weken van discussie hebben de twee bedrijven de deal eindelijk bekrachtigd met een ondertekend contract.
The salesperson clinched the sale by offering an irresistible discount to the hesitant customer.
De verkoper heeft de verkoop binnen door de aarzelende klant een onweerstaanbare korting aan te bieden.
02
vastkloppen, ombuigen
to secure or fasten a nail, bolt, rivet, etc. tightly by bending the protruding end over to hold them in place
Transitive: to clinch a nail or similar implement
Voorbeelden
The carpenter clinched the nails by bending the ends over.
De timmerman klonk de spijkers vast door de uiteinden om te buigen.
After inserting the bolt through the metal plates, the mechanic used a wrench to clinch it securely in place.
Nadat de bout door de metalen platen was gestoken, gebruikte de monteer een sleutel om hem stevig vast te zetten.
03
stevig vasthouden, omklemmen
to grasp or hold onto something tightly and securely
Transitive: to clinch a support structure | to clinch onto a support structure
Voorbeelden
He clinched the railing tightly as he leaned over the edge to get a better view.
Hij greep de reling stevig vast terwijl hij over de rand leunde voor een beter uitzicht.
The child clinched his father's hand tightly as they crossed the busy street.
Het kind klemde stevig de hand van zijn vader vast terwijl ze de drukke straat overstaken.
04
omhelzen, stevig vasthouden
to hold someone tightly in one's arms, usually as a gesture of affection, comfort, or support
Transitive: to clinch sb
Voorbeelden
Overwhelmed with emotion, she clinched her long-lost friend in a tight embrace.
Overweldigd door emotie, omhelsde ze haar langverloren vriend stevig.
After being apart for months, the couple finally reunited and clinched each other in a warm embrace.
Na maanden van scheiding te zijn geweest, herenigde het paar zich eindelijk en omhelsde elkaar stevig in een warme omhelzing.
05
omklemmen, vasthouden
to hold onto one's opponent in close quarters during a boxing match to prevent them from landing punches
Intransitive
Voorbeelden
After being staggered by a series of blows, the boxer instinctively clinched, seeking refuge in the safety of a tight hold.
Nadat hij was gedesoriënteerd door een reeks slagen, klemde de bokser instinctief vast, op zoek naar toevlucht in de veiligheid van een stevige greep.
When his opponent started to land heavy blows, he quickly clinched to avoid further damage.
Toen zijn tegenstander zware slagen begon uit te delen, ging hij snel in de clinch om verdere schade te voorkomen.
06
winnen, verzekeren
to successfully win or achieve something
Transitive: to clinch an achievement
Voorbeelden
The chef 's secret ingredient clinched the victory in the cooking competition.
Het geheime ingrediënt van de chef bezegelde de overwinning in de kookwedstrijd.
The climber 's determination and skill helped him clinch the ascent of the challenging peak.
De vastberadenheid en vaardigheid van de klimmer hielpen hem de beklimming van de uitdagende piek te verwezenlijken.
