to mark
01
印をつける, マークする
to leave a sign, line, etc. on something
Transitive: to mark sth
例
Please use a pencil to mark the location where the measurements should be taken.
測定を行う場所をマークするために鉛筆を使用してください。
She carefully marked the important passages in the textbook with colored tabs.
彼女は教科書の重要な箇所を色付きのタブで注意深く印をつけた。
02
採点する, 評価する
to evaluate and assign a score or grade to academic work
Dialect
British
British
Transitive: to mark an academic work
例
The teacher marked the essays diligently, assigning grades based on clarity of expression and depth of analysis.
教師は表現の明瞭さと分析の深さに基づいて、エッセイを熱心に採点し、成績を割り当てました。
After reviewing the mathematics exam, the professor marked each paper carefully.
数学の試験をレビューした後、教授は各答案を注意深く採点しました。
03
特徴づける, 区別する
to serve as a distinguishing quality or characteristic of someone or something
Transitive: to mark sth
例
The humility that marks her interactions with others sets her apart from her peers.
他の人との関わりを謙虚さで特徴づけることが、彼女を同僚とは一線を画す存在にしている。
The resilience that marks their community spirit shines through during times of adversity.
彼らのコミュニティ精神を特徴づける回復力は、逆境の時に輝きます。
04
印をつける, 示す
to show or designate a specific location or point
Transitive: to mark a location or point
例
The flags mark the boundaries of the soccer field.
旗はサッカー場の境界を示します。
Signposts along the highway mark the exits for different towns.
高速道路沿いの標識は、さまざまな町への出口を示しています。
05
印をつける, ラベルを貼る
to affix a tag or label to an item to signify its price, quality, or other relevant information
Transitive: to mark an item with a tag or label
例
The grocer marked each item with a price tag, making it easier for customers to identify the cost of their groceries.
食料品店主は各商品に値札を付け、顧客が食料品のコストを簡単に識別できるようにしました。
The boutique marked its designer clothing with labels indicating the fabric composition and care instructions.
ブティックは、生地の組成とケアの指示を示すラベルでデザイナー服をマークしました。
06
記念する, 祝う
to recognize or commemorate a significant occasion by performing a specific action or ritual
Transitive: to mark an occasion | to mark an occasion with an action or ritual
例
The community marks Independence Day with a grand parade through the streets, followed by fireworks in the evening.
コミュニティは、独立記念日を街中での大規模なパレードで祝い、夜には花火が打ち上げられます。
To mark her graduation, she threw her cap high into the air along with her classmates.
卒業を記念するために、彼女はクラスメートと一緒に帽子を高く空中に投げました。
07
記す, 観察する
to observe or take note of something with intention or significance
Transitive: to mark a change or behavior
例
He marked the subtle changes in her behavior, indicating her growing discomfort with the situation.
彼は彼女の行動の微妙な変化を見て取り、状況に対する彼女の不快感の高まりを示した。
The detective marked the suspect's nervous gestures, sensing deception in his responses.
探偵は容疑者の緊張した仕草を見て取り、その返答に欺瞞を感じた。
08
印をつける, 強調する
to highlight a specific aspect or characteristic through the use of a symbol
Transitive: to mark an aspect or characteristic | to mark a passage with a symbol
例
The teacher asked the students to mark the stressed syllables in the given words.
教師は生徒たちに与えられた単語の強勢のある音節を印付けするように頼んだ。
In music notation, composers use symbols to mark accents and dynamics for performers.
楽譜では、作曲家は演奏者のためにアクセントや強弱をマークするために記号を使用します。
09
印をつける, 識別する
to identify or recognize an individual or thing as unique or different from others
Complex Transitive: to mark sb/sth as sth
例
Her exceptional talent for storytelling marks her as a standout author in the literary world.
彼女の並外れたストーリーテリングの才能は、文学界で際立った作家として彼女を際立たせます。
The intricate craftsmanship of the sculpture marks it as a masterpiece among contemporary artworks.
彫刻の複雑な職人技は、現代美術作品の中で傑作としてそれを印します。
10
印を付ける, 汚れを残す
to leave a noticeable imprint or stain on something
Transitive: to mark a surface or fabric
例
The muddy footprint marked the clean floor of the hallway.
泥だらけの足跡が廊下のきれいな床を汚した。
The spilled coffee marked the pages of the book, leaving brown stains across the text.
こぼれたコーヒーは本のページを染み付け、テキスト全体に茶色の染みを残しました。
Mark
01
点数, 得点
a letter or number given by a teacher to show how good a student's performance is; a point given for a correct answer in an exam or competition
DialectBritish
British
例
She received a high mark for her excellent essay.
彼女は優れたエッセイで高い評価を受けました。
The teacher gave him a mark for every correct answer on the test.
先生はテストの正解ごとに彼に評価を与えた。
02
a crossing pattern or intersecting lines
例
He drew a mark to indicate the center.
The checkmark was a simple cross mark.
03
a distinguishing symbol used to identify or represent something
例
The company 's logo is its mark of quality.
The company 's logo is its mark of quality.
04
a reference point or target to aim at
例
The archer took careful aim at the mark.
The cannonball hit the mark on the castle wall.
05
the lasting impression made by an unusual or extraordinary action that attracts attention and is remembered
例
His generosity made a mark in the community.
The invention made its mark in the industry.
06
a visible sign or impression left on a surface
例
The pen left a mark on the paper.
Mud marks were all over his shoes.
07
a sign or symbol indicating disgrace or shame
例
The scandal left a mark on his reputation.
That failure became a mark of infamy.
08
something that fully achieves its intended purpose
例
Her advice proved to be a mark for success.
The experiment was a mark of precision, yielding accurate results.
09
a sign or trace of damage
例
The scratch left a mark on the table.
The hailstones left marks on the car.
10
a symbol in writing or print used to signify something
例
The comma is a basic mark of punctuation.
Question marks indicate a query.
11
an indication of something not immediately obvious, such as a visible clue that an event has occurred
例
The muddy footprints were a mark that someone had entered.
The scorch mark on the wall showed where the candle had burned.
12
a person who is easily deceived or exploited
例
He was an easy mark for street scammers.
Tourists are often seen as marks by pickpockets.
13
マーク, マークからのキャッチ
(rugby) a catch made from a kick within a player's own 22-meter area, allowing them to call for a free kick
例
He called a mark to stop the play.
彼はプレーを止めるためにマークを呼んだ。
She made a mark and took the free kick.
彼女はマークを作り、フリーキックを蹴った。
14
マーク, 印
a defensive maneuver in frisbee where a player guards the thrower closely to prevent easy throws
例
He applied a tight mark, making it difficult for the thrower to find an open pass.
彼はタイトなマークを適用し、スローワーがオープンパスを見つけるのを難しくしました。
The mark forced a stall count by preventing any immediate throws.
マークは即時のスローを防ぐことでストールカウントを強制しました。
語彙ツリー
marked
marker
marking
mark
