to mark

mark

mɑ:k

maak

parkdarklarknarc

Definizione e significato di "mark"in inglese

to mark

VERBO

marcare

to leave a sign, line, etc. on something

Transitive: to mark sth

informazioni grammaticali

composizione morfologica

semplice

verbo d’azione

regolare

presente

mark

3ª persona singolare

marks

participio presente

marking

passato semplice

marked

participio passato

marked

Esempi

Please use a pencil to mark the location where the measurements should be taken.

Si prega di usare una matita per segnare il punto in cui devono essere effettuate le misurazioni.

valutare, assegnare un voto

to evaluate and assign a score or grade to academic work

Dialect

British

grade

American

Transitive: to mark an academic work

Esempi

The teacher marked the essays diligently, assigning grades based on clarity of expression and depth of analysis.

L'insegnante ha valutato i saggi con diligenza, assegnando voti in base alla chiarezza dell'espressione e alla profondità dell'analisi.

caratterizzare, distinguere

to serve as a distinguishing quality or characteristic of someone or something

Transitive: to mark sth

Esempi

The humility that marks her interactions with others sets her apart from her peers.

L'umiltà che contraddistingue le sue interazioni con gli altri la distingue dai suoi pari.

marcare, segnare

to show or designate a specific location or point

Transitive: to mark a location or point

Esempi

The flags mark the boundaries of the soccer field.

Le bandiere segnano i confini del campo di calcio.

marcare, etichettare

to affix a tag or label to an item to signify its price, quality, or other relevant information

Transitive: to mark an item with a tag or label

Esempi

The grocer marked each item with a price tag, making it easier for customers to identify the cost of their groceries.

Il droghiere ha marcato ogni articolo con un'etichetta del prezzo, rendendo più facile per i clienti identificare il costo della loro spesa.

marcare, celebrare

to recognize or commemorate a significant occasion by performing a specific action or ritual

Transitive: to mark an occasion | to mark an occasion with an action or ritual

Esempi

The community marks Independence Day with a grand parade through the streets, followed by fireworks in the evening.

La comunità segna il Giorno dell'Indipendenza con una grande parata per le strade, seguita da fuochi d'artificio alla sera.

notare, osservare

to observe or take note of something with intention or significance

Transitive: to mark a change or behavior

Esempi

He marked the subtle changes in her behavior, indicating her growing discomfort with the situation.

Ha notato i sottili cambiamenti nel suo comportamento, indicando il suo crescente disagio con la situazione.

marcare, evidenziare

to highlight a specific aspect or characteristic through the use of a symbol

Transitive: to mark an aspect or characteristic | to mark a passage with a symbol

Esempi

The teacher asked the students to mark the stressed syllables in the given words.

L'insegnante ha chiesto agli studenti di segnare le sillabe accentate nelle parole date.

marcare, identificare

to identify or recognize an individual or thing as unique or different from others

Complex Transitive: to mark sb/sth as sth

Esempi

Her exceptional talent for storytelling marks her as a standout author in the literary world.

Il suo eccezionale talento per la narrazione la segna come un'autrice di spicco nel mondo letterario.

marcare, macchiare

to leave a noticeable imprint or stain on something

Transitive: to mark a surface or fabric

Esempi

The muddy footprint marked the clean floor of the hallway.

L'impronta fangosa ha segnato il pavimento pulito del corridoio.

Mark

SOSTANTIVO

marchio

a letter or number given by a teacher to show how good a student's performance is; a point given for a correct answer in an exam or competition

Dialect

British

grade

American

informazioni grammaticali

stato di animatezza

astratto

composizione morfologica

semplice

numerabile

forma plurale

marks

Esempi

She received a high mark for her excellent essay.

Ha ricevuto un voto alto per il suo eccellente saggio.

incrocio, intersezione

a crossing pattern or intersecting lines

Esempi

He drew a mark to indicate the center.

Ha disegnato un segno per indicare il centro.

marchio, simbolo

a distinguishing symbol used to identify or represent something

Esempi

The company's logo is its mark of quality.

Il logo dell'azienda è il suo marchio di qualità.

bersaglio, riferimento

a reference point or target to aim at

Esempi

The archer took careful aim at the mark.

L'arciere mirò attentamente al bersaglio.

impronta, segno

the lasting impression made by an unusual or extraordinary action that attracts attention and is remembered

Esempi

His generosity made a mark in the community.

La sua generosità ha lasciato un segno nella comunità.

segno, marchio

a visible sign or impression left on a surface

Esempi

The pen left a mark on the paper.

La penna ha lasciato un segno sulla carta.

macchia, stigma

a sign or symbol indicating disgrace or shame

Esempi

The scandal left a mark on his reputation.

Lo scandalo ha lasciato un segno sulla sua reputazione.

marchio, riferimento

something that fully achieves its intended purpose

Esempi

Her advice proved to be a mark for success.

Il suo consiglio si è rivelato essere un segno di successo.

segno, marchio

a sign or trace of damage

Esempi

The scratch left a mark on the table.

Il graffio ha lasciato un segno sul tavolo.

marchio

a symbol in writing or print used to signify something

Esempi

The comma is a basic mark of punctuation.

La virgola è un segno di punteggiatura di base.

segno, indizio

an indication of something not immediately obvious, such as a visible clue that an event has occurred

Esempi

The muddy footprints were a mark that someone had entered.

Le impronte fangose erano un segno che qualcuno era entrato.

pollo, sciocco

a person who is easily deceived or exploited

Esempi

He was an easy mark for street scammers.

Lui era una preda facile per i truffatori di strada.

marca, presa di marca

(rugby) a catch made from a kick within a player's own 22-meter area, allowing them to call for a free kick

Esempi

He called a mark to stop the play.

Ha chiamato un mark per fermare il gioco.

marcatura, segno

a defensive maneuver in frisbee where a player guards the thrower closely to prevent easy throws

Esempi

He applied a tight mark, making it difficult for the thrower to find an open pass.

Ha applicato un marcamento stretto, rendendo difficile per il lanciatore trovare un passaggio aperto.

Albero Lessicale

marked

marker

marking

mark

Parole Vicine

Definizione e significato di "mark"in inglese

Download Mobile App