Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to mark
01
megjelöl, jelöl
to leave a sign, line, etc. on something
Transitive: to mark sth
Példák
Before cutting the fabric, the tailor used chalk to mark the pattern.
A szabó a vágás előtt krétát használt a minta megjelölésére.
02
osztályoz, értékel
to evaluate and assign a score or grade to academic work
Dialect
British
BritishTransitive: to mark an academic work
Példák
After reviewing the mathematics exam, the professor marked each paper carefully.
A matematika vizsga átnézése után a professzor gondosan jegyezte meg minden dolgozatot.
03
jellemez, megkülönböztet
to serve as a distinguishing quality or characteristic of someone or something
Transitive: to mark sth
Példák
The resilience that marks their community spirit shines through during times of adversity.
A rugalmasság, amely jellegzetes közösségi szellemükre, nehéz időkben ragyog.
04
megjelöl, kijelöl
to show or designate a specific location or point
Transitive: to mark a location or point
Példák
Signposts along the highway mark the exits for different towns.
Az autópálya mentén lévő táblák jelölik a különböző városok felé vezető lehajtókat.
05
megjelöl, címkéz
to affix a tag or label to an item to signify its price, quality, or other relevant information
Transitive: to mark an item with a tag or label
Példák
The boutique marked its designer clothing with labels indicating the fabric composition and care instructions.
A butik megjelölte tervezői ruháit címkékkel, amelyek a szövet összetételét és az ápolási utasításokat tüntették fel.
06
megjelöl, ünnepel
to recognize or commemorate a significant occasion by performing a specific action or ritual
Transitive: to mark an occasion | to mark an occasion with an action or ritual
Példák
To mark her graduation, she threw her cap high into the air along with her classmates.
Hogy megünnepelje a diplomaátadást, a sapkáját a levegőbe dobta osztálytársaival együtt.
07
megjegyez, megfigyel
to observe or take note of something with intention or significance
Transitive: to mark a change or behavior
Példák
The detective marked the suspect's nervous gestures, sensing deception in his responses.
A nyomozó észrevette a gyanúsított ideges mozdulatait, és csalást érzékelt a válaszaiban.
08
megjelöl, kiemel
to highlight a specific aspect or characteristic through the use of a symbol
Transitive: to mark an aspect or characteristic | to mark a passage with a symbol
Példák
The linguist used symbols to mark tones and intonations in the transcription of the spoken language.
A nyelvész szimbólumokat használt a beszélt nyelv átírásában a hangszínek és az intonáció jelölésére.
09
megjelöl, felismer
to identify or recognize an individual or thing as unique or different from others
Complex Transitive: to mark sb/sth as sth
Példák
The intricate craftsmanship of the sculpture marks it as a masterpiece among contemporary artworks.
A szobor bonyolult kézművessége jelöli ki remekműként a kortárs művészeti alkotások között.
10
megjelöl, foltot hagy
to leave a noticeable imprint or stain on something
Transitive: to mark a surface or fabric
Példák
The spilled coffee marked the pages of the book, leaving brown stains across the text.
Az elöntött kávé megjelölte a könyv oldalait, barna foltokat hagyva a szövegen.
Mark
01
jegy, pont
a letter or number given by a teacher to show how good a student's performance is; a point given for a correct answer in an exam or competition
DialectBritish
British
Példák
The teacher gave him a mark for every correct answer on the test.
A tanár egy jegyet adott neki a teszt minden helyes válaszáért.
02
kereszteződés, metszéspont
a crossing pattern or intersecting lines
Példák
A mark on the map showed the location.
Egy jelölés a térképen mutatta a helyet.
03
jel, szimbólum
a distinguishing symbol used to identify or represent something
Példák
The company 's logo is its mark of quality.
A vállalat logója minőségének jele.
04
cél, jelzés
a reference point or target to aim at
Példák
The cannonball hit the mark on the castle wall.
Az ágyúgolyó eltalálta a célt a kastély falán.
05
nyom, lenyomat
the lasting impression made by an unusual or extraordinary action that attracts attention and is remembered
Példák
The invention made its mark in the industry.
A találmány nyomot hagyott az iparban.
06
nyom, jel
a visible sign or impression left on a surface
Példák
Mud marks were all over his shoes.
Nyomok sár voltak mindenhol a cipőjén.
07
folt, bélyeg
a sign or symbol indicating disgrace or shame
Példák
That failure became a mark of infamy.
Ez a kudarc a gyalázat jele lett.
08
jel, mércé
something that fully achieves its intended purpose
Példák
The experiment was a mark of precision, yielding accurate results.
A kísérlet a pontosság sikere volt, pontos eredményeket hozva.
09
nyom, jel
a sign or trace of damage
Példák
The hailstones left marks on the car.
A jégszemek nyomokat hagytak az autón.
10
jel, jelölés
a symbol in writing or print used to signify something
Példák
Question marks indicate a query.
Kérdőjelek egy kérdést jeleznek.
11
jel, nyom
an indication of something not immediately obvious, such as a visible clue that an event has occurred
Példák
The scorch mark on the wall showed where the candle had burned.
Az égett jel a falon mutatta, hol égett a gyertya.
12
könnyű prédája, balek
a person who is easily deceived or exploited
Példák
Tourists are often seen as marks by pickpockets.
A turistákat gyakran áldozatoknak tekintik a zsebtolvajok.
Példák
She made a mark and took the free kick.
Jelölést készített és elvégezte a szabadrúgást.
14
jelölés, jel
a defensive maneuver in frisbee where a player guards the thrower closely to prevent easy throws
Példák
The mark forced a stall count by preventing any immediate throws.
A jelölés késleltetési számlálást eredményezett az azonnali dobások megakadályozásával.
Lexikai Fa
marked
marker
marking
mark
