Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
marked
01
jelentős, nyilvánvaló
clear and easy to notice
Példák
There was a marked difference in the quality of the two competing products.
Látványos különbség volt a két versengő termék minőségében.
The marked increase in traffic was evident as soon as the new advertisement campaign launched.
A forgalom jelentős növekedése nyilvánvaló volt, amint az új reklámkampány elindult.
02
megjelölt, kijelölt
singled out for attention, often with negative or harmful intent
Példák
After testifying against the criminal organization, he became a marked man, always in danger.
Miután tanúskodott a bűnszervezet ellen, megjelölt emberré vált, mindig veszélyben.
The whistleblower was marked by the company and faced retaliation for exposing their wrongdoings.
A whistleblowert megjelölte a vállalat, és megtorlásokat élt át, mert felfedte a rossz cselekedeteiket.
03
megjelölt, különleges
having a distinguishing mark that sets something apart or identifies it
Példák
The butterfly had marked wings with intricate black and yellow patterns.
A pillangónak jelölt szárnyai voltak bonyolult fekete és sárga mintákkal.
The ancient manuscript contained marked pages with handwritten notes.
Az ősi kézirat megjelölt oldalakat tartalmazott kézírásos jegyzetekkel.
04
megjelölt, jelzett
indicating a word or form that differs from a neutral or default version
Példák
In English, the past tense form " talked " is marked by the addition of the suffix " -ed " compared to the unmarked present tense " talk. "
Az angolban a múlt idő alakja "talked" az "-ed" toldalék hozzáadásával jelölt, a jelen idő jelöletlen "talk" alakjához képest.
In gendered languages like French, the feminine form " actrice " is marked compared to the unmarked masculine form " acteur. "
A nemi nyelvű nyelvekben, mint a francia, a női alak "színésznő" megjelölt a nem jelölt férfi alak "színész" képest.
Lexikai Fa
markedly
markedness
unmarked
marked
mark
