Шукати
Виберіть мову словника
to mark
01
позначати
to leave a sign, line, etc. on something
Transitive: to mark sth
Приклади
Please use a pencil to mark the location where the measurements should be taken.
Будь ласка, використовуйте олівець, щоб позначити місце, де слід проводити вимірювання.
She carefully marked the important passages in the textbook with colored tabs.
Вона ретельно позначила важливі уривки в підручнику кольоровими вкладками.
02
оцінювати, виставляти оцінку
to evaluate and assign a score or grade to academic work
Dialect
British
British
Transitive: to mark an academic work
Приклади
The teacher marked the essays diligently, assigning grades based on clarity of expression and depth of analysis.
Вчитель оцінив есе старанно, виставляючи оцінки на основі чіткості викладу та глибини аналізу.
After reviewing the mathematics exam, the professor marked each paper carefully.
Після перегляду математичного іспиту професор уважно оцінив кожну роботу.
03
характеризувати, відрізняти
to serve as a distinguishing quality or characteristic of someone or something
Transitive: to mark sth
Приклади
The humility that marks her interactions with others sets her apart from her peers.
Скромність, яка позначає її взаємодію з іншими, відрізняє її від однолітків.
The resilience that marks their community spirit shines through during times of adversity.
Стійкість, яка відзначає їхній громадський дух, проявляється в часи негараздів.
04
позначати, відзначати
to show or designate a specific location or point
Transitive: to mark a location or point
Приклади
The flags mark the boundaries of the soccer field.
Прапори позначають межі футбольного поля.
Signposts along the highway mark the exits for different towns.
Дорожні знаки вздовж шосе позначають виїзди до різних міст.
05
позначати, етикетувати
to affix a tag or label to an item to signify its price, quality, or other relevant information
Transitive: to mark an item with a tag or label
Приклади
The grocer marked each item with a price tag, making it easier for customers to identify the cost of their groceries.
Бакалійник позначив кожен товар цінником, що полегшує покупцям визначення вартості їхніх покупок.
The boutique marked its designer clothing with labels indicating the fabric composition and care instructions.
Бутік позначив свій дизайнерський одяг етикетками із зазначенням складу тканини та інструкцій з догляду.
06
відзначати, святкувати
to recognize or commemorate a significant occasion by performing a specific action or ritual
Transitive: to mark an occasion | to mark an occasion with an action or ritual
Приклади
The community marks Independence Day with a grand parade through the streets, followed by fireworks in the evening.
Спільнота відзначає День Незалежності великим парадом по вулицях, за яким слідують феєрверки ввечері.
To mark her graduation, she threw her cap high into the air along with her classmates.
Щоб відзначити своє закінчення, вона підкинула свою шапку в повітря разом з однокласниками.
07
відзначати, спостерігати
to observe or take note of something with intention or significance
Transitive: to mark a change or behavior
Приклади
He marked the subtle changes in her behavior, indicating her growing discomfort with the situation.
Він помітив тонкі зміни в її поведінці, що вказували на її зростаючий дискомфорт із ситуацією.
The detective marked the suspect's nervous gestures, sensing deception in his responses.
Детектив помітив нервові жести підозрюваного, відчувши обман у його відповідях.
08
позначати, підкреслювати
to highlight a specific aspect or characteristic through the use of a symbol
Transitive: to mark an aspect or characteristic | to mark a passage with a symbol
Приклади
The teacher asked the students to mark the stressed syllables in the given words.
Вчитель попросив учнів позначити наголоші склади в наведених словах.
In music notation, composers use symbols to mark accents and dynamics for performers.
У музичній нотації композитори використовують символи, щоб позначати акценти та динаміку для виконавців.
09
позначати, ідентифікувати
to identify or recognize an individual or thing as unique or different from others
Complex Transitive: to mark sb/sth as sth
Приклади
Her exceptional talent for storytelling marks her as a standout author in the literary world.
Її винятковий талант до оповідання позначає її як видатного автора у літературному світі.
The intricate craftsmanship of the sculpture marks it as a masterpiece among contemporary artworks.
Складне майстерність скульптури позначає її як шедевр серед сучасних творів мистецтва.
10
позначати, залишати пляму
to leave a noticeable imprint or stain on something
Transitive: to mark a surface or fabric
Приклади
The muddy footprint marked the clean floor of the hallway.
Брудний слід позначив чисту підлогу коридору.
The spilled coffee marked the pages of the book, leaving brown stains across the text.
Розлита кава позначила сторінки книги, залишивши коричневі плями на тексті.
Mark
01
оцінка, бал
a letter or number given by a teacher to show how good a student's performance is; a point given for a correct answer in an exam or competition
DialectBritish
British
Приклади
She received a high mark for her excellent essay.
Вона отримала високу оцінку за свій чудовий твір.
The teacher gave him a mark for every correct answer on the test.
Вчитель поставив йому оцінку за кожну правильну відповідь на тесті.
02
a crossing pattern or intersecting lines
Приклади
He drew a mark to indicate the center.
The checkmark was a simple cross mark.
03
a distinguishing symbol used to identify or represent something
Приклади
The company 's logo is its mark of quality.
The company 's logo is its mark of quality.
04
a reference point or target to aim at
Приклади
The archer took careful aim at the mark.
The cannonball hit the mark on the castle wall.
05
the lasting impression made by an unusual or extraordinary action that attracts attention and is remembered
Приклади
His generosity made a mark in the community.
The invention made its mark in the industry.
06
a visible sign or impression left on a surface
Приклади
The pen left a mark on the paper.
Mud marks were all over his shoes.
07
a sign or symbol indicating disgrace or shame
Приклади
The scandal left a mark on his reputation.
That failure became a mark of infamy.
08
something that fully achieves its intended purpose
Приклади
Her advice proved to be a mark for success.
The experiment was a mark of precision, yielding accurate results.
09
a sign or trace of damage
Приклади
The scratch left a mark on the table.
The hailstones left marks on the car.
10
a symbol in writing or print used to signify something
Приклади
The comma is a basic mark of punctuation.
Question marks indicate a query.
11
an indication of something not immediately obvious, such as a visible clue that an event has occurred
Приклади
The muddy footprints were a mark that someone had entered.
The scorch mark on the wall showed where the candle had burned.
12
a person who is easily deceived or exploited
Приклади
He was an easy mark for street scammers.
Tourists are often seen as marks by pickpockets.
13
мітка, ловля з мітки
(rugby) a catch made from a kick within a player's own 22-meter area, allowing them to call for a free kick
Приклади
He called a mark to stop the play.
Він викликав марк, щоб зупинити гру.
She made a mark and took the free kick.
Вона зробила мітку і виконала вільний удар.
14
маркування, мітка
a defensive maneuver in frisbee where a player guards the thrower closely to prevent easy throws
Приклади
He applied a tight mark, making it difficult for the thrower to find an open pass.
Він застосував щільний маркування, ускладнюючи метальнику знайти відкритий пас.
The mark forced a stall count by preventing any immediate throws.
Маркування вимусило лічильник затримки, запобігаючи будь-яким негайним кидкам.
Лексичне Дерево
marked
marker
marking
mark
