Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to mark
01
σημειώνω, μαρκάρω
to leave a sign, line, etc. on something
Transitive: to mark sth
Παραδείγματα
The athlete used a marker to mark the starting line of the race.
Ο αθλητής χρησιμοποίησε έναν δείκτη για να σημάνει τη γραμμή εκκίνησης του αγώνα.
02
βαθμολογώ, αξιολογώ
to evaluate and assign a score or grade to academic work
Dialect
British
BritishTransitive: to mark an academic work
Παραδείγματα
Before returning the assignments, the professor marked them with comments and suggestions for improvement.
Πριν επιστρέψει τις εργασίες, ο καθηγητής τις βαθμολόγησε με σχόλια και προτάσεις για βελτίωση.
03
χαρακτηρίζω, ξεχωρίζω
to serve as a distinguishing quality or characteristic of someone or something
Transitive: to mark sth
Παραδείγματα
The determination that marks his pursuit of excellence drives him to achieve his goals.
Η αποφασιστικότητα που σηματοδοτεί την αναζήτηση της αριστείας τον ωθεί να επιτύχει τους στόχους του.
04
σημειώνω, καθορίζω
to show or designate a specific location or point
Transitive: to mark a location or point
Παραδείγματα
The dotted line on the map marks the route of the hiking trail.
Η διακεκομμένη γραμμή στον χάρτη σηματοδοτεί τη διαδρομή του μονοπατιού πεζοπορίας.
05
σημειώνω, επισημαίνω
to affix a tag or label to an item to signify its price, quality, or other relevant information
Transitive: to mark an item with a tag or label
Παραδείγματα
The winery marked its bottles of wine with labels displaying the vintage year and grape varietal.
Το οινοποιείο σήμανε τα μπουκάλια κρασιού του με ετικέτες που εμφάνιζαν το έτος παραγωγής και τη ποικιλία σταφυλιού.
06
σημειώνω, γιορτάζω
to recognize or commemorate a significant occasion by performing a specific action or ritual
Transitive: to mark an occasion | to mark an occasion with an action or ritual
Παραδείγματα
Residents of the village mark the start of the harvest season with a lively festival, featuring music, dance, and traditional rituals.
Οι κάτοικοι του χωριού σημειώνουν την έναρξη της σεζόν της συγκομιδής με ένα ζωντανό φεστιβάλ, που περιλαμβάνει μουσική, χορό και παραδοσιακές τελετές.
07
σημειώνω, παρατηρώ
to observe or take note of something with intention or significance
Transitive: to mark a change or behavior
Παραδείγματα
The investor marked the fluctuations in the stock market, analyzing trends to make informed decisions.
Ο επενδυτής σήμανε τις διακυμάνσεις στην αγορά μετοχών, αναλύοντας τις τάσεις για να λάβει ενημερωμένες αποφάσεις.
08
σημειώνω, τονίζω
to highlight a specific aspect or characteristic through the use of a symbol
Transitive: to mark an aspect or characteristic | to mark a passage with a symbol
Παραδείγματα
The conductor marked the musical score with symbols to guide the orchestra in their performance.
Ο μαέστρος σήμανε τη μουσική παρτιτούρα με σύμβολα για να καθοδηγήσει την ορχήστρα στην παράστασή τους.
09
σημειώνω, αναγνωρίζω
to identify or recognize an individual or thing as unique or different from others
Complex Transitive: to mark sb/sth as sth
Παραδείγματα
The remarkable resilience of the community marks it as a beacon of hope in times of adversity.
Η αξιοσημείωτη ανθεκτικότητα της κοινότητας την καθιστά φάρο ελπίδας σε καιρούς δυσκολίας.
10
σημειώνω, αφήνω λεκέ
to leave a noticeable imprint or stain on something
Transitive: to mark a surface or fabric
Παραδείγματα
The lipstick smudge marked the collar of his shirt, evidence of an affectionate gesture.
Το λεκέ από το κραγιόν σήμανε το γιακά του πουκάμισου του, απόδειξη μιας τρυφερής χειρονομίας.
Mark
01
βαθμός, πόντος
a letter or number given by a teacher to show how good a student's performance is; a point given for a correct answer in an exam or competition
DialectBritish
British
Παραδείγματα
The student was proud of the marks he earned in the competition.
Ο μαθητής ήταν περήφανος για τους βαθμούς που κέρδισε στον διαγωνισμό.
02
διασταύρωση, τομή
a crossing pattern or intersecting lines
Παραδείγματα
Teachers used marks to highlight mistakes.
Οι δάσκαλοι χρησιμοποιούσαν σημάδια για να επισημάνουν τα λάθη.
03
σημάδι, σύμβολο
a distinguishing symbol used to identify or represent something
Παραδείγματα
This stamp is the mark of authenticity.
Αυτό το γραμματόσημο είναι το σημάδι της αυθεντικότητας.
04
στόχος, σημείο αναφοράς
a reference point or target to aim at
Παραδείγματα
The shooter adjusted his sights to find the mark.
Ο σκοπευτής ρύθμισε τα σημάδια του για να βρει τον στόχο.
05
ίχνος, αποτύπωμα
the lasting impression made by an unusual or extraordinary action that attracts attention and is remembered
Παραδείγματα
The artist 's work made a mark on modern design.
Το έργο του καλλιτέχνη άφησε ένα σημάδι στη μοντέρνα σχεδίαση.
06
ίχνος, σημάδι
a visible sign or impression left on a surface
Παραδείγματα
The floor bore marks from furniture.
Το πάτωμα έφερε σημάδια που άφησαν τα έπιπλα.
07
κηλίδα, στίγμα
a sign or symbol indicating disgrace or shame
Παραδείγματα
His actions brought a mark on the family name.
Οι πράξεις του έφεραν μια κηλίδα στο οικογενειακό όνομα.
08
σήμα, πρότυπο
something that fully achieves its intended purpose
Παραδείγματα
The design was a mark of excellence.
Ο σχεδιασμός ήταν σημάδι αριστείας.
09
ίχνος, σημάδι
a sign or trace of damage
Παραδείγματα
The storm left marks on the roof.
Η καταιγίδα άφησε ίχνη στη στέγη.
10
σημάδι, σήμανση
a symbol in writing or print used to signify something
Παραδείγματα
Exclamation marks convey strong emotion.
Τα θαυμαστικά σηματοδοτούν ισχυρό συναίσθημα.
11
σημάδι, ένδειξη
an indication of something not immediately obvious, such as a visible clue that an event has occurred
Παραδείγματα
The dent in the car was a mark from the accident.
Το βαθούλωμα στο αυτοκίνητο ήταν ένα σημάδι από το ατύχημα.
12
εύκολος στόχος, αφελής
a person who is easily deceived or exploited
Παραδείγματα
New employees are sometimes treated as marks for pranks.
Οι νέοι εργαζόμενοι μερικές φορές αντιμετωπίζονται ως εύπιστοι για αστεία.
Παραδείγματα
The mark gave them a chance to regroup.
Η σημείωση τους έδωσε την ευκαιρία να επανασυσταθούν.
14
σήμανση, μάρκα
a defensive maneuver in frisbee where a player guards the thrower closely to prevent easy throws
Παραδείγματα
A good mark can disrupt the offense's flow and force errors.
Ένα καλό σημάδι μπορεί να διαταράξει τη ροή της επίθεσης και να προκαλέσει λάθη.
Λεξικό Δέντρο
marked
marker
marking
mark
