Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
marked
Παραδείγματα
There was a marked difference in the quality of the two competing products.
Υπήρχε μια σαφής διαφορά στην ποιότητα των δύο ανταγωνιστικών προϊόντων.
The marked increase in traffic was evident as soon as the new advertisement campaign launched.
Η σημαντική αύξηση της κυκλοφορίας ήταν εμφανής μόλις ξεκίνησε η νέα διαφημιστική καμπάνια.
02
σημαδεμένος, στοχευμένος
singled out for attention, often with negative or harmful intent
Παραδείγματα
After testifying against the criminal organization, he became a marked man, always in danger.
Αφού έδωσε κατάθεση εναντίον της εγκληματικής οργάνωσης, έγινε ένας σημαδεμένος άνθρωπος, πάντα σε κίνδυνο.
The whistleblower was marked by the company and faced retaliation for exposing their wrongdoings.
Ο μηνυτής σημειώθηκε από την εταιρεία και αντιμετώπισε αντεκδίκηση για την αποκάλυψη των αδικημάτων τους.
03
σημαδεμένος, χαρακτηριστικός
having a distinguishing mark that sets something apart or identifies it
Παραδείγματα
The butterfly had marked wings with intricate black and yellow patterns.
Η πεταλούδα είχε σημασμένα φτερά με περίπλοκα μαύρα και κίτρινα σχέδια.
The ancient manuscript contained marked pages with handwritten notes.
Το αρχαίο χειρόγραφο περιείχε σημασμένες σελίδες με χειρόγραφες σημειώσεις.
04
σημαδεμένος, υποδεικνυόμενος
indicating a word or form that differs from a neutral or default version
Παραδείγματα
In English, the past tense form " talked " is marked by the addition of the suffix " -ed " compared to the unmarked present tense " talk. "
Στα αγγλικά, η προηγούμενη χρονική μορφή "talked" σημειώνεται με την προσθήκη της κατάληξης "-ed" σε σύγκριση με τη μη σημειωμένη παρούσα μορφή "talk".
In gendered languages like French, the feminine form " actrice " is marked compared to the unmarked masculine form " acteur. "
Σε γλωσσες με γένο όπως τα Γαλλικά, η θηλυκή μορφή "actrice" είναι σημασμένη σε σύγκριση με την ασημάδευτη αρσενική μορφή "acteur".
Λεξικό Δέντρο
markedly
markedness
unmarked
marked
mark
