to mark
01
işaretlemek
to leave a sign, line, etc. on something
Transitive: to mark sth
Örnekler
Please use a pencil to mark the location where the measurements should be taken.
Lütfen ölçümlerin alınması gereken yeri işaretlemek için bir kalem kullanın.
She carefully marked the important passages in the textbook with colored tabs.
O, ders kitabındaki önemli pasajları renkli sekmelelerle dikkatlice işaretledi.
02
puanlamak
to evaluate and assign a score or grade to academic work
Dialect
British
British
Transitive: to mark an academic work
Örnekler
The teacher marked the essays diligently, assigning grades based on clarity of expression and depth of analysis.
Öğretmen, ifade netliği ve analiz derinliğine göre notlar vererek denemeleri özenle işaretledi.
After reviewing the mathematics exam, the professor marked each paper carefully.
Matematik sınavını gözden geçirdikten sonra, profesör her kağıdı dikkatlice işaretledi.
03
nitelendirmek, ayırt etmek
to serve as a distinguishing quality or characteristic of someone or something
Transitive: to mark sth
Örnekler
The humility that marks her interactions with others sets her apart from her peers.
Başkalarıyla olan etkileşimlerini mütevazılıkla işaretlemesi onu akranlarından ayırır.
The resilience that marks their community spirit shines through during times of adversity.
Topluluk ruhunu işaretleyen direnç, zor zamanlarda parlar.
04
işaretlemek, belirtmek
to show or designate a specific location or point
Transitive: to mark a location or point
Örnekler
The flags mark the boundaries of the soccer field.
Bayraklar futbol sahasının sınırlarını işaretler.
Signposts along the highway mark the exits for different towns.
Otoyol boyunca işaretler, farklı kasabalar için çıkışları işaretler.
05
etiketlemek
to affix a tag or label to an item to signify its price, quality, or other relevant information
Transitive: to mark an item with a tag or label
Örnekler
The grocer marked each item with a price tag, making it easier for customers to identify the cost of their groceries.
Bakkal, her bir ürünü bir fiyat etiketi ile işaretledi, böylece müşterilerin alışverişlerinin maliyetini belirlemesi kolaylaştı.
The boutique marked its designer clothing with labels indicating the fabric composition and care instructions.
Butik, tasarımcı giysilerini kumaş bileşimini ve bakım talimatlarını gösteren etiketlerle işaretledi.
06
kutlamak
to recognize or commemorate a significant occasion by performing a specific action or ritual
Transitive: to mark an occasion | to mark an occasion with an action or ritual
Örnekler
The community marks Independence Day with a grand parade through the streets, followed by fireworks in the evening.
Topluluk, Bağımsızlık Günü'nü sokaklarda büyük bir geçit töreni ile kutlar ve akşam havai fişeklerle devam eder.
To mark her graduation, she threw her cap high into the air along with her classmates.
Mezuniyetini kutlamak için, sınıf arkadaşlarıyla birlikte kepini havaya fırlattı.
07
not etmek, gözlemlemek
to observe or take note of something with intention or significance
Transitive: to mark a change or behavior
Örnekler
He marked the subtle changes in her behavior, indicating her growing discomfort with the situation.
O, durum karşısındaki artan rahatsızlığını gösteren davranışındaki ince değişiklikleri fark etti.
The detective marked the suspect's nervous gestures, sensing deception in his responses.
Dedektif, şüphelinin gergin hareketlerini fark etti, cevaplarında aldatma sezdi.
08
işaretlemek, vurgulamak
to highlight a specific aspect or characteristic through the use of a symbol
Transitive: to mark an aspect or characteristic | to mark a passage with a symbol
Örnekler
The teacher asked the students to mark the stressed syllables in the given words.
Öğretmen, öğrencilerden verilen kelimelerdeki vurgulu heceleri işaretlemelerini istedi.
In music notation, composers use symbols to mark accents and dynamics for performers.
Müzik notasyonunda, besteciler icracılar için vurguları ve dinamikleri işaretlemek üzere semboller kullanır.
09
işaretlemek, tanımak
to identify or recognize an individual or thing as unique or different from others
Complex Transitive: to mark sb/sth as sth
Örnekler
Her exceptional talent for storytelling marks her as a standout author in the literary world.
Hikaye anlatmadaki olağanüstü yeteneği, onu edebiyat dünyasında öne çıkan bir yazar olarak işaretler.
The intricate craftsmanship of the sculpture marks it as a masterpiece among contemporary artworks.
Heykelin karmaşık işçiliği, onu çağdaş sanat eserleri arasında bir başyapıt olarak işaretler.
10
işaretlemek, leke bırakmak
to leave a noticeable imprint or stain on something
Transitive: to mark a surface or fabric
Örnekler
The muddy footprint marked the clean floor of the hallway.
Çamurlu ayak izi, koridorun temiz zemini işaretledi.
The spilled coffee marked the pages of the book, leaving brown stains across the text.
Dökülen kahve, kitabın sayfalarını işaretledi, metin boyunca kahverengi lekeler bıraktı.
Mark
01
puan
a letter or number given by a teacher to show how good a student's performance is; a point given for a correct answer in an exam or competition
DialectBritish
British
Örnekler
She received a high mark for her excellent essay.
Mükemmel denemesi için yüksek bir not aldı.
The teacher gave him a mark for every correct answer on the test.
Öğretmen, testteki her doğru cevap için ona bir not verdi.
02
çapraz işareti
a crossing pattern or intersecting lines
Örnekler
He drew a mark to indicate the center.
The checkmark was a simple cross mark.
03
a distinguishing symbol used to identify or represent something
Örnekler
The company 's logo is its mark of quality.
The company 's logo is its mark of quality.
04
a reference point or target to aim at
Örnekler
The archer took careful aim at the mark.
The cannonball hit the mark on the castle wall.
05
the lasting impression made by an unusual or extraordinary action that attracts attention and is remembered
Örnekler
His generosity made a mark in the community.
The invention made its mark in the industry.
06
işaret
a visible sign or impression left on a surface
Örnekler
The pen left a mark on the paper.
Mud marks were all over his shoes.
07
rezillik
a sign or symbol indicating disgrace or shame
Örnekler
The scandal left a mark on his reputation.
That failure became a mark of infamy.
08
başarılı olan şey
something that fully achieves its intended purpose
Örnekler
Her advice proved to be a mark for success.
The experiment was a mark of precision, yielding accurate results.
09
a sign or trace of damage
Örnekler
The scratch left a mark on the table.
The hailstones left marks on the car.
10
im
a symbol in writing or print used to signify something
Örnekler
The comma is a basic mark of punctuation.
Question marks indicate a query.
11
iz
an indication of something not immediately obvious, such as a visible clue that an event has occurred
Örnekler
The muddy footprints were a mark that someone had entered.
The scorch mark on the wall showed where the candle had burned.
12
saf kişi
a person who is easily deceived or exploited
Örnekler
He was an easy mark for street scammers.
Tourists are often seen as marks by pickpockets.
13
işaret, mark yakalama
(rugby) a catch made from a kick within a player's own 22-meter area, allowing them to call for a free kick
Örnekler
He called a mark to stop the play.
Oyunu durdurmak için bir mark çağırdı.
She made a mark and took the free kick.
Bir işaret yaptı ve serbest vuruşu kullandı.
14
markaj, işaret
a defensive maneuver in frisbee where a player guards the thrower closely to prevent easy throws
Örnekler
He applied a tight mark, making it difficult for the thrower to find an open pass.
Sıkı bir markaj uygulayarak, atıcının açık bir pas bulmasını zorlaştırdı.
The mark forced a stall count by preventing any immediate throws.
Mark, herhangi bir anlık atışı engelleyerek bir gecikme sayımına zorladı.
Leksikal Ağaç
marked
marker
marking
mark
