Mark

/mˈɑːk/

/ˈmɑɹk/

Definition och Betydelse av "mark"

to mark

VERB

markera, anteckna

to leave a sign, line, etc. on something

Transitive: to mark sth

Example

Please use a pencil to mark the location where the measurements should be taken.

She carefully marked the important passages in the textbook with colored tabs.

Before cutting the fabric, the tailor used chalk to mark the pattern.

prägla, utmärka

to serve as a distinguishing quality or characteristic of someone or something

Transitive: to mark sth

Example

The humility that marks her interactions with others sets her apart from her peers.

The resilience that marks their community spirit shines through during times of adversity.

The generosity that marks his philanthropic efforts has made a significant impact on countless lives.

markera, utmärka

to show or designate a specific location or point

Transitive: to mark a location or point

Example

The flags mark the boundaries of the soccer field.

Signposts along the highway mark the exits for different towns.

The milestones along the trail mark the distance traveled by hikers.

märka, prissätta

to affix a tag or label to an item to signify its price, quality, or other relevant information

Transitive: to mark an item with a tag or label

Example

The grocer marked each item with a price tag, making it easier for customers to identify the cost of their groceries.

The boutique marked its designer clothing with labels indicating the fabric composition and care instructions.

The jeweler marked the rings with carat weight and quality stamps to assure customers of their authenticity.

markera, fira

to recognize or commemorate a significant occasion by performing a specific action or ritual

Transitive: to mark an occasion | to mark an occasion with an action or ritual

Example

The community marks Independence Day with a grand parade through the streets, followed by fireworks in the evening.

To mark her graduation, she threw her cap high into the air along with her classmates.

The company marked its 50th anniversary by hosting a gala dinner for employees and stakeholders.

markera, notera

to observe or take note of something with intention or significance

Transitive: to mark a change or behavior

Example

He marked the subtle changes in her behavior, indicating her growing discomfort with the situation.

The detective marked the suspect's nervous gestures, sensing deception in his responses.

The coach marked the player's improvements in agility and strength during training sessions.

markera, utmärka

to highlight a specific aspect or characteristic through the use of a symbol

Transitive: to mark an aspect or characteristic | to mark a passage with a symbol

Example

The teacher asked the students to mark the stressed syllables in the given words.

In music notation, composers use symbols to mark accents and dynamics for performers.

The linguist used symbols to mark tones and intonations in the transcription of the spoken language.

bedöma, betygsätta

to evaluate and assign a score or grade to academic work

Transitive: to mark an academic work

Example

The teacher marked the essays diligently, assigning grades based on clarity of expression and depth of analysis.

After reviewing the mathematics exam, the professor marked each paper carefully.

She spent hours marking the students' science projects.

märka, utmärka

to identify or recognize an individual or thing as unique or different from others

Complex Transitive: to mark sb/sth as sth

Example

Her exceptional talent for storytelling marks her as a standout author in the literary world.

The intricate craftsmanship of the sculpture marks it as a masterpiece among contemporary artworks.

His unwavering integrity marks him as a leader of exceptional moral character.

markera, stämpla

to leave a noticeable imprint or stain on something

Transitive: to mark a surface or fabric

Example

The muddy footprint marked the clean floor of the hallway.

The spilled coffee marked the pages of the book, leaving brown stains across the text.

The scratches on the table marked the surface, revealing signs of wear and tear.

Mark

SUBSTANTIV

betyg, poäng

a letter or number given by a teacher to show how good a student's performance is; a point given for a correct answer in an exam or competition

Example

She received a high mark for her excellent essay.

The teacher gave him a mark for every correct answer on the test.

His final mark in the class was an A.

korsande linjer, kors

a marking that consists of lines that cross each other

märke, tecken

a distinguishing symbol

mål, referenspunkt

a reference point to shoot at

avtryck, märke

the impression created by doing something unusual or extraordinary that people notice and remember

märke, tecken

a visible indication made on a surface

skamstempel, vanhedrande märke

a symbol of disgrace or infamy

mål, prick

something that exactly succeeds in achieving its goal

märke, skada

an indication of damage

märke, tecken

a symbol used in writing or in print that signifies or is a record of something

What is a "mark"?

A mark is a symbol used in writing or print that represents or records information. Marks can take various forms, including punctuation, letters, or specific symbols that convey meaning or indicate actions. For example, a check mark (✓) shows that something has been completed or verified, while an asterisk (*) often denotes a footnote or special note in a text. Marks help to organize information, clarify content, and enhance communication by providing visual cues that guide readers' understanding of the text.

tecken, märke

a perceptible indication of something not immediately apparent (as a visible clue that something has happened)

offer, slav

a person who is gullible and easy to take advantage of

markering, mark

(rugby) a catch made from a kick within a player's own 22-meter area, allowing them to call for a free kick

What is a "mark"?

In rugby, a mark is a rule that allows a player to claim possession of the ball after it has been kicked by an opponent and caught cleanly, without the ball touching the ground or any other player. The player must catch the ball within their own half of the field. Once the mark is made, the player is awarded the opportunity to take a free kick without interference from opponents. This rule is used to reward players for good catches and to allow them time to organize the next play.

Example

He called a mark to stop the play.

She made a mark and took the free kick.

The player signaled a mark after catching the ball.

markering, försvarsspela

a defensive maneuver in frisbee where a player guards the thrower closely to prevent easy throws

What is a "mark"?

A mark in frisbee refers to a defensive maneuver where a player closely guards the person holding the disc to prevent them from making easy throws. The defender positions themselves between the thrower and their target, aiming to block or limit the options for passing. The goal of the mark is to force the thrower into a difficult situation, making it harder for them to complete a successful pass. A good mark requires quick movement, anticipation, and the ability to stay close without committing a foul.

Example

He applied a tight mark, making it difficult for the thrower to find an open pass.

The mark forced a stall count by preventing any immediate throws.

The mark forced a turnover with a well-timed layout block.