to mark

mark

mɑ:k

maak

parkdarklarknarc

Définition et signification de « mark » en anglais

to mark

VERBE

marquer

to leave a sign, line, etc. on something

Transitive: to mark sth

informations grammaticales

composition morphologique

simple

verbe d’action

régulier

présent

mark

3e personne du singulier

marks

participe présent

marking

passé simple

marked

participe passé

marked

Exemples

Please use a pencil to mark the location where the measurements should be taken.

Veuillez utiliser un crayon pour marquer l'emplacement où les mesures doivent être prises.

noter, évaluer

to evaluate and assign a score or grade to academic work

Dialect

British

grade

American

Transitive: to mark an academic work

Exemples

The teacher marked the essays diligently, assigning grades based on clarity of expression and depth of analysis.

Le professeur a noté les dissertations avec diligence, attribuant des notes en fonction de la clarté de l'expression et de la profondeur de l'analyse.

caractériser, distinguer

to serve as a distinguishing quality or characteristic of someone or something

Transitive: to mark sth

Exemples

The humility that marks her interactions with others sets her apart from her peers.

L'humilité qui marque ses interactions avec les autres la distingue de ses pairs.

marquer, indiquer

to show or designate a specific location or point

Transitive: to mark a location or point

Exemples

The flags mark the boundaries of the soccer field.

Les drapeaux marquent les limites du terrain de football.

marquer, étiqueter

to affix a tag or label to an item to signify its price, quality, or other relevant information

Transitive: to mark an item with a tag or label

Exemples

The grocer marked each item with a price tag, making it easier for customers to identify the cost of their groceries.

L'épicier a marqué chaque article avec une étiquette de prix, ce qui facilite l'identification du coût des courses pour les clients.

marquer, célébrer

to recognize or commemorate a significant occasion by performing a specific action or ritual

Transitive: to mark an occasion | to mark an occasion with an action or ritual

Exemples

The community marks Independence Day with a grand parade through the streets, followed by fireworks in the evening.

La communauté marque le jour de l'Indépendance avec un grand défilé dans les rues, suivi de feux d'artifice le soir.

noter, observer

to observe or take note of something with intention or significance

Transitive: to mark a change or behavior

Exemples

He marked the subtle changes in her behavior, indicating her growing discomfort with the situation.

Il a remarqué les changements subtils dans son comportement, indiquant son malaise croissant face à la situation.

marquer, souligner

to highlight a specific aspect or characteristic through the use of a symbol

Transitive: to mark an aspect or characteristic | to mark a passage with a symbol

Exemples

The teacher asked the students to mark the stressed syllables in the given words.

Le professeur a demandé aux élèves de marquer les syllabes accentuées dans les mots donnés.

marquer, identifier

to identify or recognize an individual or thing as unique or different from others

Complex Transitive: to mark sb/sth as sth

Exemples

Her exceptional talent for storytelling marks her as a standout author in the literary world.

Son talent exceptionnel pour la narration marque comme une auteure exceptionnelle dans le monde littéraire.

marquer, tacher

to leave a noticeable imprint or stain on something

Transitive: to mark a surface or fabric

Exemples

The muddy footprint marked the clean floor of the hallway.

L'empreinte boueuse a marqué le sol propre du couloir.

Mark

NOM

note, point

a letter or number given by a teacher to show how good a student's performance is; a point given for a correct answer in an exam or competition

Dialect

British

grade

American

informations grammaticales

statut d’animéité

abstrait

composition morphologique

simple

dénombrable

forme plurielle

marks

Exemples

She received a high mark for her excellent essay.

Elle a reçu une note élevée pour son excellent essai.

croix, intersection

a crossing pattern or intersecting lines

Exemples

He drew a mark to indicate the center.

Il a dessiné une marque pour indiquer le centre.

marque, symbole

a distinguishing symbol used to identify or represent something

Exemples

The company's logo is its mark of quality.

Le logo de l'entreprise est son symbole de qualité.

cible, repère

a reference point or target to aim at

Exemples

The archer took careful aim at the mark.

L'archer visa soigneusement la cible.

empreinte, trace

the lasting impression made by an unusual or extraordinary action that attracts attention and is remembered

Exemples

His generosity made a mark in the community.

Sa générosité a laissé une marque dans la communauté.

trace, marque

a visible sign or impression left on a surface

Exemples

The pen left a mark on the paper.

Le stylo a laissé une marque sur le papier.

stigmate, souillure

a sign or symbol indicating disgrace or shame

Exemples

The scandal left a mark on his reputation.

Le scandale a laissé une marque sur sa réputation.

marque, étalon

something that fully achieves its intended purpose

Exemples

Her advice proved to be a mark for success.

Son conseil s'est avéré être une marque de succès.

trace, marque

a sign or trace of damage

Exemples

The scratch left a mark on the table.

La rayure a laissé une marque sur la table.

marque

a symbol in writing or print used to signify something

Exemples

The comma is a basic mark of punctuation.

La virgule est un signe de ponctuation basique.

trace, indice

an indication of something not immediately obvious, such as a visible clue that an event has occurred

Exemples

The muddy footprints were a mark that someone had entered.

Les empreintes boueuses étaient une marque que quelqu'un était entré.

pigeon, dupe

a person who is easily deceived or exploited

Exemples

He was an easy mark for street scammers.

Il était une cible facile pour les arnaqueurs de rue.

marque, arrêt de volée

(rugby) a catch made from a kick within a player's own 22-meter area, allowing them to call for a free kick

Exemples

He called a mark to stop the play.

Il a appelé un mark pour arrêter le jeu.

marquage, marque

a defensive maneuver in frisbee where a player guards the thrower closely to prevent easy throws

Exemples

He applied a tight mark, making it difficult for the thrower to find an open pass.

Il a appliqué un marquage serré, rendant difficile pour le lanceur de trouver une passe ouverte.

Arbre Lexical

marked

marker

marking

mark

Mots Proches

Définition et signification de « mark » en anglais

Download Mobile App