to mark
01
وضع علامة, علامة
to leave a sign, line, etc. on something
Transitive: to mark sth
أمثلة
She carefully marked the important passages in the textbook with colored tabs.
لقد وضعت علامة بعناية على المقاطع المهمة في الكتاب المدرسي بألسنة ملونة.
02
تقييم, منح درجة
to evaluate and assign a score or grade to academic work
Dialect
British
British
Transitive: to mark an academic work
أمثلة
Before returning the assignments, the professor marked them with comments and suggestions for improvement.
قبل إعادة الواجبات، قام الأستاذ بتقييمها بتعليقات واقتراحات للتحسين.
03
يميز, يحدد
to serve as a distinguishing quality or characteristic of someone or something
Transitive: to mark sth
أمثلة
The determination that marks his pursuit of excellence drives him to achieve his goals.
العزم الذي يُميز سعيه نحو التميز يدفعه لتحقيق أهدافه.
04
يحدد, يعلم
to show or designate a specific location or point
Transitive: to mark a location or point
أمثلة
The dotted line on the map marks the route of the hiking trail.
الخط المنقط على الخريطة يحدد مسار مسار المشي لمسافات طويلة.
05
وضع علامة, وضع بطاقة
to affix a tag or label to an item to signify its price, quality, or other relevant information
Transitive: to mark an item with a tag or label
أمثلة
The winery marked its bottles of wine with labels displaying the vintage year and grape varietal.
قام مصنع النبيذ بتوسيم زجاجات النبيذ الخاصة به بملصقات تعرض سنة الحصاد ونوع العنب.
06
يعلّم, يحتفل
to recognize or commemorate a significant occasion by performing a specific action or ritual
Transitive: to mark an occasion | to mark an occasion with an action or ritual
أمثلة
Residents of the village mark the start of the harvest season with a lively festival, featuring music, dance, and traditional rituals.
يقيم سكان القرية مهرجانًا حيويًا لإحياء بداية موسم الحصاد، يتضمن الموسيقى والرقص والطقوس التقليدية.
07
لاحظ, راقب
to observe or take note of something with intention or significance
Transitive: to mark a change or behavior
أمثلة
The investor marked the fluctuations in the stock market, analyzing trends to make informed decisions.
قام المستثمر بتحديد التقلبات في سوق الأوراق المالية، وتحليل الاتجاهات لاتخاذ قرارات مستنيرة.
08
وضع علامة, تسليط الضوء
to highlight a specific aspect or characteristic through the use of a symbol
Transitive: to mark an aspect or characteristic | to mark a passage with a symbol
أمثلة
In music notation, composers use symbols to mark accents and dynamics for performers.
في تدوين الموسيقى، يستخدم الملحنون رموزًا لـ تحديد النبرات والديناميكيات للمؤدين.
09
يميز, يتعرف
to identify or recognize an individual or thing as unique or different from others
Complex Transitive: to mark sb/sth as sth
أمثلة
The remarkable resilience of the community marks it as a beacon of hope in times of adversity.
المرونة الملحوظة للمجتمع تميزه كمنارة أمل في أوقات الشدة.
10
وضع علامة, ترك وصمة
to leave a noticeable imprint or stain on something
Transitive: to mark a surface or fabric
أمثلة
The lipstick smudge marked the collar of his shirt, evidence of an affectionate gesture.
أثر أحمر الشفاه على طوق قميصه، دليل على لفة حنونة.
Mark
01
درجة, علامة
a letter or number given by a teacher to show how good a student's performance is; a point given for a correct answer in an exam or competition
DialectBritish
British
أمثلة
The student was proud of the marks he earned in the competition.
كان الطالب فخوراً بالدرجات التي حصل عليها في المسابقة.
02
a crossing pattern or intersecting lines
أمثلة
The checkmark was a simple cross mark.
03
a distinguishing symbol used to identify or represent something
أمثلة
This stamp is the mark of authenticity.
04
a reference point or target to aim at
أمثلة
The shooter adjusted his sights to find the mark.
05
the lasting impression made by an unusual or extraordinary action that attracts attention and is remembered
أمثلة
The artist 's work made a mark on modern design.
06
a visible sign or impression left on a surface
أمثلة
The floor bore marks from furniture.
07
a sign or symbol indicating disgrace or shame
أمثلة
His actions brought a mark on the family name.
08
something that fully achieves its intended purpose
أمثلة
The design was a mark of excellence.
09
a sign or trace of damage
أمثلة
The storm left marks on the roof.
10
a symbol in writing or print used to signify something
أمثلة
Exclamation marks convey strong emotion.
11
an indication of something not immediately obvious, such as a visible clue that an event has occurred
أمثلة
The dent in the car was a mark from the accident.
12
a person who is easily deceived or exploited
أمثلة
New employees are sometimes treated as marks for pranks.
13
علامة, قبض من علامة
(rugby) a catch made from a kick within a player's own 22-meter area, allowing them to call for a free kick
أمثلة
The mark gave them a chance to regroup.
أعطتهم العلامة فرصة لإعادة التجمع.
14
علامة, مارك
a defensive maneuver in frisbee where a player guards the thrower closely to prevent easy throws
أمثلة
A good mark can disrupt the offense's flow and force errors.
علامة جيدة يمكن أن تعطل تدفق الهجوم وتفرض الأخطاء.
شجرة معجمية
marked
marker
marking
mark
