to mark
01
وضع علامة, علامة
to leave a sign, line, etc. on something
Transitive: to mark sth
أمثلة
Please use a pencil to mark the location where the measurements should be taken.
يرجى استخدام قلم رصاص لتعليم الموقع الذي يجب أخذ القياسات منه.
She carefully marked the important passages in the textbook with colored tabs.
لقد وضعت علامة بعناية على المقاطع المهمة في الكتاب المدرسي بألسنة ملونة.
02
تقييم, منح درجة
to evaluate and assign a score or grade to academic work
Dialect
British
British
Transitive: to mark an academic work
أمثلة
The teacher marked the essays diligently, assigning grades based on clarity of expression and depth of analysis.
قام المعلم بتقييم المقالات باجتهاد، مع منح الدرجات بناءً على وضوح التعبير وعمق التحليل.
After reviewing the mathematics exam, the professor marked each paper carefully.
بعد مراجعة امتحان الرياضيات، قام الأستاذ بتقييم كل ورقة بعناية.
03
يميز, يحدد
to serve as a distinguishing quality or characteristic of someone or something
Transitive: to mark sth
أمثلة
The humility that marks her interactions with others sets her apart from her peers.
التواضع الذي يميز تعاملها مع الآخرين يجعلها مختلفة عن أقرانها.
The resilience that marks their community spirit shines through during times of adversity.
المرونة التي تميز روحهم المجتمعية تتألق في أوقات الشدة.
04
يحدد, يعلم
to show or designate a specific location or point
Transitive: to mark a location or point
أمثلة
The flags mark the boundaries of the soccer field.
الأعلام تميز حدود ملعب كرة القدم.
Signposts along the highway mark the exits for different towns.
اللافتات على طول الطريق السريع تميز المخارج للمدن المختلفة.
05
وضع علامة, وضع بطاقة
to affix a tag or label to an item to signify its price, quality, or other relevant information
Transitive: to mark an item with a tag or label
أمثلة
The grocer marked each item with a price tag, making it easier for customers to identify the cost of their groceries.
قام البقال بتعليم كل عنصر بعلامة سعر، مما جعل من السهل على العملاء تحديد تكلفة مشترياتهم.
The boutique marked its designer clothing with labels indicating the fabric composition and care instructions.
قامت البوتيك بتوسيم ملابس المصمم الخاصة بها بملصقات تشير إلى تركيب القماش وتعليمات العناية.
06
يعلّم, يحتفل
to recognize or commemorate a significant occasion by performing a specific action or ritual
Transitive: to mark an occasion | to mark an occasion with an action or ritual
أمثلة
The community marks Independence Day with a grand parade through the streets, followed by fireworks in the evening.
يحيي المجتمع يوم الاستقلال بموكب كبير في الشوارع، يليه الألعاب النارية في المساء.
To mark her graduation, she threw her cap high into the air along with her classmates.
لتخليد تخرجها، ألقت قبعتها عالياً في الهواء مع زملائها في الصف.
07
لاحظ, راقب
to observe or take note of something with intention or significance
Transitive: to mark a change or behavior
أمثلة
He marked the subtle changes in her behavior, indicating her growing discomfort with the situation.
لقد لاحظ التغيرات الدقيقة في سلوكها، مما يشير إلى ازدياد عدم ارتياحها مع الموقف.
The detective marked the suspect's nervous gestures, sensing deception in his responses.
لاحظ المحقق الإيماءات العصبية للمشتبه به، وشعر بالخداع في ردوده.
08
وضع علامة, تسليط الضوء
to highlight a specific aspect or characteristic through the use of a symbol
Transitive: to mark an aspect or characteristic | to mark a passage with a symbol
أمثلة
The teacher asked the students to mark the stressed syllables in the given words.
طلب المعلم من الطلاب تحديد المقاطع المشددة في الكلمات المعطاة.
In music notation, composers use symbols to mark accents and dynamics for performers.
في تدوين الموسيقى، يستخدم الملحنون رموزًا لـ تحديد النبرات والديناميكيات للمؤدين.
09
يميز, يتعرف
to identify or recognize an individual or thing as unique or different from others
Complex Transitive: to mark sb/sth as sth
أمثلة
Her exceptional talent for storytelling marks her as a standout author in the literary world.
موهبتها الاستثنائية في سرد القصص تميزها ككاتبة بارزة في العالم الأدبي.
The intricate craftsmanship of the sculpture marks it as a masterpiece among contemporary artworks.
الحرفية المعقدة للتمثال تميزه كتحفة فنية بين الأعمال الفنية المعاصرة.
10
وضع علامة, ترك وصمة
to leave a noticeable imprint or stain on something
Transitive: to mark a surface or fabric
أمثلة
The muddy footprint marked the clean floor of the hallway.
علامة البصمة الموحلة الأرضية النظيفة للرواق.
The spilled coffee marked the pages of the book, leaving brown stains across the text.
القهوة المسكوبة علّمت صفحات الكتاب، تاركة بقعًا بنية على النص.
Mark
01
درجة, علامة
a letter or number given by a teacher to show how good a student's performance is; a point given for a correct answer in an exam or competition
DialectBritish
British
أمثلة
She received a high mark for her excellent essay.
لقد حصلت على درجة عالية لمقالتها الممتازة.
The teacher gave him a mark for every correct answer on the test.
أعطاه المعلم علامة عن كل إجابة صحيحة في الاختبار.
02
a crossing pattern or intersecting lines
أمثلة
He drew a mark to indicate the center.
The checkmark was a simple cross mark.
03
a distinguishing symbol used to identify or represent something
أمثلة
The company 's logo is its mark of quality.
The company 's logo is its mark of quality.
04
a reference point or target to aim at
أمثلة
The archer took careful aim at the mark.
The cannonball hit the mark on the castle wall.
05
the lasting impression made by an unusual or extraordinary action that attracts attention and is remembered
أمثلة
His generosity made a mark in the community.
The invention made its mark in the industry.
06
a visible sign or impression left on a surface
أمثلة
The pen left a mark on the paper.
Mud marks were all over his shoes.
07
a sign or symbol indicating disgrace or shame
أمثلة
The scandal left a mark on his reputation.
That failure became a mark of infamy.
08
something that fully achieves its intended purpose
أمثلة
Her advice proved to be a mark for success.
The experiment was a mark of precision, yielding accurate results.
09
a sign or trace of damage
أمثلة
The scratch left a mark on the table.
The hailstones left marks on the car.
10
a symbol in writing or print used to signify something
أمثلة
The comma is a basic mark of punctuation.
Question marks indicate a query.
11
an indication of something not immediately obvious, such as a visible clue that an event has occurred
أمثلة
The muddy footprints were a mark that someone had entered.
The scorch mark on the wall showed where the candle had burned.
12
a person who is easily deceived or exploited
أمثلة
He was an easy mark for street scammers.
Tourists are often seen as marks by pickpockets.
13
علامة, قبض من علامة
(rugby) a catch made from a kick within a player's own 22-meter area, allowing them to call for a free kick
أمثلة
He called a mark to stop the play.
دعا مارك لإيقاف اللعب.
She made a mark and took the free kick.
قامت بعمل علامة ثم أخذت الركلة الحرة.
14
علامة, مارك
a defensive maneuver in frisbee where a player guards the thrower closely to prevent easy throws
أمثلة
He applied a tight mark, making it difficult for the thrower to find an open pass.
طبق علامة ضيقة، مما جعل من الصعب على الرامي العثور على تمريرة مفتوحة.
The mark forced a stall count by preventing any immediate throws.
أجبرت العلامة على عد توقف بمنع أي رميات فورية.
شجرة معجمية
marked
marker
marking
mark
