Cari
to mark
01
menandai, menandakan
to leave a sign, line, etc. on something
Transitive: to mark sth
Contoh-contoh
Please use a pencil to mark the location where the measurements should be taken.
Harap gunakan pensil untuk menandai lokasi di mana pengukuran harus dilakukan.
She carefully marked the important passages in the textbook with colored tabs.
Dia dengan hati-hati menandai bagian-bagian penting dalam buku teks dengan tab berwarna.
02
menilai, memberi nilai
to evaluate and assign a score or grade to academic work
Dialect
British
British
Transitive: to mark an academic work
Contoh-contoh
The teacher marked the essays diligently, assigning grades based on clarity of expression and depth of analysis.
Guru menilai esai dengan tekun, memberikan nilai berdasarkan kejelasan ekspresi dan kedalaman analisis.
After reviewing the mathematics exam, the professor marked each paper carefully.
Setelah meninjau ujian matematika, profesor dengan hati-hati menilai setiap kertas.
03
menandai, membedakan
to serve as a distinguishing quality or characteristic of someone or something
Transitive: to mark sth
Contoh-contoh
The humility that marks her interactions with others sets her apart from her peers.
Kerendahan hati yang menandai interaksinya dengan orang lain membuatnya berbeda dari rekan-rekannya.
The resilience that marks their community spirit shines through during times of adversity.
Ketahanan yang menandai semangat komunitas mereka bersinar di saat-saat sulit.
04
menandai, menunjukkan
to show or designate a specific location or point
Transitive: to mark a location or point
Contoh-contoh
The flags mark the boundaries of the soccer field.
Bendera menandai batas-batas lapangan sepak bola.
Signposts along the highway mark the exits for different towns.
Papan penunjuk di sepanjang jalan raya menandai keluar untuk berbagai kota.
05
menandai, melabeli
to affix a tag or label to an item to signify its price, quality, or other relevant information
Transitive: to mark an item with a tag or label
Contoh-contoh
The grocer marked each item with a price tag, making it easier for customers to identify the cost of their groceries.
Toko kelontong itu menandai setiap barang dengan label harga, memudahkan pelanggan untuk mengidentifikasi biaya belanjaan mereka.
The boutique marked its designer clothing with labels indicating the fabric composition and care instructions.
Butik itu menandai pakaian desainernya dengan label yang menunjukkan komposisi kain dan instruksi perawatan.
06
menandai, merayakan
to recognize or commemorate a significant occasion by performing a specific action or ritual
Transitive: to mark an occasion | to mark an occasion with an action or ritual
Contoh-contoh
The community marks Independence Day with a grand parade through the streets, followed by fireworks in the evening.
Masyarakat menandai Hari Kemerdekaan dengan parade besar di jalanan, diikuti oleh kembang api di malam hari.
To mark her graduation, she threw her cap high into the air along with her classmates.
Untuk menandai kelulusannya, dia melemparkan topinya tinggi ke udara bersama teman-teman sekelasnya.
07
mencatat, mengamati
to observe or take note of something with intention or significance
Transitive: to mark a change or behavior
Contoh-contoh
He marked the subtle changes in her behavior, indicating her growing discomfort with the situation.
Dia menandai perubahan halus dalam perilakunya, menunjukkan ketidaknyamanannya yang semakin besar dengan situasi tersebut.
The detective marked the suspect's nervous gestures, sensing deception in his responses.
Detektif itu menandai gerakan gugup tersangka, merasakan penipuan dalam tanggapannya.
08
menandai, menyoroti
to highlight a specific aspect or characteristic through the use of a symbol
Transitive: to mark an aspect or characteristic | to mark a passage with a symbol
Contoh-contoh
The teacher asked the students to mark the stressed syllables in the given words.
Guru meminta siswa untuk menandai suku kata yang diberi tekanan dalam kata-kata yang diberikan.
In music notation, composers use symbols to mark accents and dynamics for performers.
Dalam notasi musik, komposer menggunakan simbol untuk menandai aksen dan dinamika untuk pemain.
09
menandai, mengenali
to identify or recognize an individual or thing as unique or different from others
Complex Transitive: to mark sb/sth as sth
Contoh-contoh
Her exceptional talent for storytelling marks her as a standout author in the literary world.
Bakatnya yang luar biasa dalam bercerita menandainya sebagai penulis yang menonjol di dunia sastra.
The intricate craftsmanship of the sculpture marks it as a masterpiece among contemporary artworks.
Kerajinan rumit dari patung tersebut menandainya sebagai sebuah mahakarya di antara karya seni kontemporer.
10
menandai, meninggalkan noda
to leave a noticeable imprint or stain on something
Transitive: to mark a surface or fabric
Contoh-contoh
The muddy footprint marked the clean floor of the hallway.
Jejak kaki berlumpur itu menandai lantai bersih lorong.
The spilled coffee marked the pages of the book, leaving brown stains across the text.
Kopi yang tumpah menandai halaman buku, meninggalkan noda coklat di seluruh teks.
Mark
01
nilai, poin
a letter or number given by a teacher to show how good a student's performance is; a point given for a correct answer in an exam or competition
DialectBritish
British
Contoh-contoh
She received a high mark for her excellent essay.
Dia menerima nilai tinggi untuk esainya yang sangat baik.
The teacher gave him a mark for every correct answer on the test.
Guru memberinya nilai untuk setiap jawaban yang benar dalam ujian.
02
a crossing pattern or intersecting lines
Contoh-contoh
He drew a mark to indicate the center.
The checkmark was a simple cross mark.
03
a distinguishing symbol used to identify or represent something
Contoh-contoh
The company 's logo is its mark of quality.
The company 's logo is its mark of quality.
04
a reference point or target to aim at
Contoh-contoh
The archer took careful aim at the mark.
The cannonball hit the mark on the castle wall.
05
the lasting impression made by an unusual or extraordinary action that attracts attention and is remembered
Contoh-contoh
His generosity made a mark in the community.
The invention made its mark in the industry.
06
a visible sign or impression left on a surface
Contoh-contoh
The pen left a mark on the paper.
Mud marks were all over his shoes.
07
a sign or symbol indicating disgrace or shame
Contoh-contoh
The scandal left a mark on his reputation.
That failure became a mark of infamy.
08
something that fully achieves its intended purpose
Contoh-contoh
Her advice proved to be a mark for success.
The experiment was a mark of precision, yielding accurate results.
09
a sign or trace of damage
Contoh-contoh
The scratch left a mark on the table.
The hailstones left marks on the car.
10
a symbol in writing or print used to signify something
Contoh-contoh
The comma is a basic mark of punctuation.
Question marks indicate a query.
11
an indication of something not immediately obvious, such as a visible clue that an event has occurred
Contoh-contoh
The muddy footprints were a mark that someone had entered.
The scorch mark on the wall showed where the candle had burned.
12
a person who is easily deceived or exploited
Contoh-contoh
He was an easy mark for street scammers.
Tourists are often seen as marks by pickpockets.
13
tanda, tangkapan dari tanda
(rugby) a catch made from a kick within a player's own 22-meter area, allowing them to call for a free kick
Contoh-contoh
He called a mark to stop the play.
Dia memanggil mark untuk menghentikan permainan.
She made a mark and took the free kick.
Dia membuat tanda dan mengambil tendangan bebas.
14
tanda, mark
a defensive maneuver in frisbee where a player guards the thrower closely to prevent easy throws
Contoh-contoh
He applied a tight mark, making it difficult for the thrower to find an open pass.
Dia menerapkan marka yang ketat, menyulitkan pelempar untuk menemukan operan terbuka.
The mark forced a stall count by preventing any immediate throws.
Mark memaksa hitungan stall dengan mencegah lemparan segera.
Pohon Leksikal
marked
marker
marking
mark
