Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to attach
01
attaccare
to physically connect or fasten something to another thing
Ditransitive: to attach sth to sth
Esempi
The artist has attached the canvas to the easel for painting.
L'artista ha fissato la tela al cavalletto per dipingere.
Last night, he attached the missing button to his shirt.
Ieri sera, ha attaccato il bottone mancante alla sua camicia.
02
allegare, accludere
to send a file with an email
Transitive: to attach a file
Ditransitive: to attach a file to an e-mail
Esempi
Please attach the report to your email before sending it to the team.
Per favore, allega il report alla tua email prima di inviarlo al team.
He attached the photos to his message to share them with his friends.
Ha allegato le foto al suo messaggio per condividerle con i suoi amici.
03
attaccare, attribuire
to assign importance or value to something
Ditransitive: to attach importance or value to sth
Esempi
She attached great importance to spending time with her family.
Lei attribuiva grande importanza a passare il tempo con la sua famiglia.
The team leader attached a lot of value to punctuality and reliability.
Il leader del team assegnava molto valore alla puntualità e alla affidabilità.
04
attaccare, fissare
to stick or become connected to something
Transitive: to attach to sth
Esempi
The sticker would n't attach properly to the glossy paper.
L'adesivo non si attaccava correttamente alla carta lucida.
The Velcro strips easily attach to each other, creating a secure closure.
Le strisce di Velcro si attaccano facilmente l'una all'altra, creando una chiusura sicura.
05
sequestrare, confiscare
to seize or take possession of something under legal authority
Transitive: to attach property or assets
Esempi
The sheriff was authorized to attach the debtor's property to satisfy the outstanding debt.
Lo sceriffo era autorizzato a sequestrare i beni del debitore per soddisfare il debito insoluto.
The creditor obtained a court order to attach the debtor's vehicle as collateral for the loan.
Il creditore ha ottenuto un ordine del tribunale per sequestrare il veicolo del debitore come garanzia del prestito.
06
affezionarsi, legarsi
to form a bond or connection with someone
Transitive: to attach to sb
Esempi
She quickly attached to her new classmates, forming close friendships within the first week of school.
Si è rapidamente affezionata ai suoi nuovi compagni di classe, formando strette amicizie già nella prima settimana di scuola.
The community quickly attached to the new family in town, welcoming them with open arms.
La comunità si è rapidamente affezionata alla nuova famiglia in città, accogliendola a braccia aperte.
Albero Lessicale
attachable
attached
attachment
attach
