Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to attach
01
attaccare
to physically connect or fasten something to another thing
Ditransitive: to attach sth to sth
Esempi
The artist has attached the canvas to the easel for painting.
L'artista ha fissato la tela al cavalletto per dipingere.
02
allegare, accludere
to send a file with an email
Transitive: to attach a file
Ditransitive: to attach a file to an e-mail
Esempi
The instructions specify to attach your resume as a PDF file.
Le istruzioni specificano di allegare il tuo curriculum come file PDF.
03
attaccare, attribuire
to assign importance or value to something
Ditransitive: to attach importance or value to sth
Esempi
They attached great importance to preserving the environment for future generations.
Hanno attribuito grande importanza alla preservazione dell'ambiente per le generazioni future.
04
attaccare, fissare
to stick or become connected to something
Transitive: to attach to sth
Esempi
The hook on the end of the rope attached securely to the pulley.
Il gancio all'estremità della corda si attacca saldamente alla puleggia.
05
sequestrare, confiscare
to seize or take possession of something under legal authority
Transitive: to attach property or assets
Esempi
The tax authorities have the power to attach a taxpayer's assets for non-payment of taxes.
Le autorità fiscali hanno il potere di sequestrare i beni di un contribuente per il mancato pagamento delle tasse.
06
affezionarsi, legarsi
to form a bond or connection with someone
Transitive: to attach to sb
Esempi
She quickly attached to her new classmates, forming close friendships within the first week of school.
Si è rapidamente affezionata ai suoi nuovi compagni di classe, formando strette amicizie già nella prima settimana di scuola.
Albero Lessicale
attachable
attached
attachment
attach
