جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to attach
01
چسباندن
to physically connect or fasten something to another thing
Ditransitive: to attach sth to sth
اطلاعات دستوری
ساختار صرفی
ساده
فعل کنشی
باقاعده
زمان حال
attach
سومشخص مفرد
attaches
وجه وصفی حال
attaching
گذشته ساده
attached
اسم مفعول
attached
مثالها
The artist has attached the canvas to the easel for painting.
هنرمند بوم را به سهپایه متصل کرده است برای نقاشی.
02
ضمیمه کردن (ایمیل)
to send a file with an email
Transitive: to attach a file
Ditransitive: to attach a file to an e-mail
مثالها
Please attach the report to your email before sending it to the team.
لطفاً گزارش را به ایمیل خود ضمیمه کنید قبل از ارسال آن به تیم.
03
بها دادن, اهمیت دادن
to assign importance or value to something
Ditransitive: to attach importance or value to sth
مثالها
She attached great importance to spending time with her family.
او اهمیت زیادی به گذراندن وقت با خانوادهاش میداد.
04
وصل شدن
to stick or become connected to something
Transitive: to attach to sth
مثالها
The sticker wouldn't attach properly to the glossy paper.
برچسب به درستی به کاغذ براق نمیچسبید.
05
مصادره کردن
to seize or take possession of something under legal authority
Transitive: to attach property or assets
مثالها
The sheriff was authorized to attach the debtor's property to satisfy the outstanding debt.
به کلانتر اجازه داده شد تا برای پرداخت بدهی معوق، اموال بدهکار را ضبط کند.
06
ارتباط برقرار کردن
to form a bond or connection with someone
Transitive: to attach to sb
مثالها
She quickly attached to her new classmates, forming close friendships within the first week of school.
او به سرعت به همکلاسیهای جدیدش دلبسته شد، و در هفته اول مدرسه دوستیهای نزدیکی تشکیل داد.
درخت واژگانی
attachable
attached
attachment
attach
