جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to attach
01
چسباندن
to physically connect or fasten something to another thing
Ditransitive: to attach sth to sth
مثالها
The landlord attached a list of rules and regulations to the lease agreement for the tenants to review.
صاحبخانه فهرستی از قوانین و مقررات را به قرارداد اجاره الصاق کرد تا مستأجران بررسی کنند.
02
ضمیمه کردن (ایمیل)
to send a file with an email
Transitive: to attach a file
Ditransitive: to attach a file to an e-mail
مثالها
He attached the photos to his message to share them with his friends.
او عکسها را به پیامش ضمیمه کرد تا با دوستانش به اشتراک بگذارد.
03
بها دادن, اهمیت دادن
to assign importance or value to something
Ditransitive: to attach importance or value to sth
مثالها
The team leader attached a lot of value to punctuality and reliability.
رهبر تیم ارزش زیادی به وقتشناسی و قابلیت اطمینان متصّل میکرد.
04
وصل شدن
to stick or become connected to something
Transitive: to attach to sth
مثالها
The Velcro strips easily attach to each other, creating a secure closure.
نوارهای ولکرو به راحتی به هم متصل میشوند و یک بست ایمن ایجاد میکنند.
05
مصادره کردن
to seize or take possession of something under legal authority
Transitive: to attach property or assets
مثالها
The creditor obtained a court order to attach the debtor's vehicle as collateral for the loan.
طلبکار یک دستور دادگاه برای توقیف وسیله نقلیه بدهکار به عنوان وثیقه وام دریافت کرد.
06
ارتباط برقرار کردن
to form a bond or connection with someone
Transitive: to attach to sb
مثالها
He could n't help but attach emotionally to the characters in the novel.
او نمیتوانست کمک کند اما به شخصیتهای رمان دلبستگی احساسی پیدا کند.
درخت واژگانی
attachable
attached
attachment
attach
