to attach
01
fästa, bifoga
to physically connect or fasten something to another thing
Ditransitive: to attach sth to sth
Exempel
The landlord attached a list of rules and regulations to the lease agreement for the tenants to review.
Hyresvärden bifogade en lista med regler och bestämmelser till hyresavtalet för hyresgästerna att granska.
02
bifoga, fästa
to send a file with an email
Transitive: to attach a file
Ditransitive: to attach a file to an e-mail
Exempel
The application requires you to attach a scanned copy of your identification document.
Applikationen kräver att du bifogar en skannad kopia av din identifikationshandling.
03
fästa, tillskriva
to assign importance or value to something
Ditransitive: to attach importance or value to sth
Exempel
The company attached significant value to employee satisfaction and well-being.
Företaget fäste stor vikt vid anställdas tillfredsställelse och välbefinnande.
04
fästa, klistra
to stick or become connected to something
Transitive: to attach to sth
Exempel
The hook-and-loop fasteners allow the curtains to attach easily to the curtain rod.
Dragkedjorna gör det möjligt för gardinerna att enkelt fästas vid gardinstången.
05
beslagta, konfiskera
to seize or take possession of something under legal authority
Transitive: to attach property or assets
Exempel
The customs officials have the authority to attach goods suspected of being smuggled.
Tulltjänstemännen har befogenhet att beslagta varor som misstänks vara smugglade.
06
fästa sig, binda sig
to form a bond or connection with someone
Transitive: to attach to sb
Exempel
He could n't help but attach emotionally to the characters in the novel.
Han kunde inte låta bli att fästa sig emotionellt vid karaktärerna i romanen.
Lexikalt Träd
attachable
attached
attachment
attach
