Hledat
Vyberte jazyk slovníku
to attach
01
připojit, připevnit
to physically connect or fasten something to another thing
Ditransitive: to attach sth to sth
Příklady
The artist has attached the canvas to the easel for painting.
Umělec připevnil plátno na stojan k malování.
Last night, he attached the missing button to his shirt.
Včera večer připevnil chybějící knoflík ke své košili.
02
připojit, přiložit
to send a file with an email
Transitive: to attach a file
Ditransitive: to attach a file to an e-mail
Příklady
Please attach the report to your email before sending it to the team.
Před odesláním týmu prosím přiložte zprávu ke svému e-mailu.
He attached the photos to his message to share them with his friends.
Připojil fotky ke své zprávě, aby je sdílel se svými přáteli.
03
připojit, přisuzovat
to assign importance or value to something
Ditransitive: to attach importance or value to sth
Příklady
She attached great importance to spending time with her family.
Přikládala velký význam trávení času se svou rodinou.
The team leader attached a lot of value to punctuality and reliability.
Vedoucí týmu přikládal velkou důležitost dochvilnosti a spolehlivosti.
04
připojit, přilepit
to stick or become connected to something
Transitive: to attach to sth
Příklady
The sticker would n't attach properly to the glossy paper.
Nálepka se nechtěla správně přilepit na lesklý papír.
The Velcro strips easily attach to each other, creating a secure closure.
Suché zipy se snadno přichytí k sobě a vytvoří bezpečné uzavření.
05
zabavit, konfiskovat
to seize or take possession of something under legal authority
Transitive: to attach property or assets
Příklady
The sheriff was authorized to attach the debtor's property to satisfy the outstanding debt.
Šerif byl oprávněn zabavit majetek dlužníka, aby uspokojil nesplacený dluh.
The creditor obtained a court order to attach the debtor's vehicle as collateral for the loan.
Věřitel získal soudní příkaz k zabavení vozidla dlužníka jako zástavy za půjčku.
06
připoutat se, spojit se
to form a bond or connection with someone
Transitive: to attach to sb
Příklady
She quickly attached to her new classmates, forming close friendships within the first week of school.
Rychle se připoutala ke svým novým spolužákům a během prvního týdne školy vytvořila blízká přátelství.
The community quickly attached to the new family in town, welcoming them with open arms.
Společenství se rychle připoutalo k nové rodině ve městě a vítalo je s otevřenou náručí.
Lexikální Strom
attachable
attached
attachment
attach
