Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to attach
01
befestigen, anbringen
to physically connect or fasten something to another thing
Ditransitive: to attach sth to sth
Beispiele
Last night, he attached the missing button to his shirt.
Letzte Nacht hat er den fehlenden Knopf an sein Hemd angebracht.
02
anhängen, befestigen
to send a file with an email
Transitive: to attach a file
Ditransitive: to attach a file to an e-mail
Beispiele
The application requires you to attach a scanned copy of your identification document.
Die Anwendung erfordert, dass Sie eine gescannte Kopie Ihres Identitätsdokuments anhängen.
03
befestigen, beimessen
to assign importance or value to something
Ditransitive: to attach importance or value to sth
Beispiele
The company attached significant value to employee satisfaction and well-being.
Das Unternehmen maß der Zufriedenheit und dem Wohlbefinden der Mitarbeiter große Bedeutung bei.
04
befestigen, anheften
to stick or become connected to something
Transitive: to attach to sth
Beispiele
The hook-and-loop fasteners allow the curtains to attach easily to the curtain rod.
Die Klettverschlüsse ermöglichen es den Vorhängen, sich leicht an den Vorhangstab anzuheften.
05
beschlagnahmen, pfänden
to seize or take possession of something under legal authority
Transitive: to attach property or assets
Beispiele
The customs officials have the authority to attach goods suspected of being smuggled.
Die Zollbeamten haben die Befugnis, Waren, die des Schmuggels verdächtigt werden, zu beschlagnahmen.
06
sich binden, sich verbinden
to form a bond or connection with someone
Transitive: to attach to sb
Beispiele
The community quickly attached to the new family in town, welcoming them with open arms.
Die Gemeinde band sich schnell an die neue Familie in der Stadt und hieß sie mit offenen Armen willkommen.
Lexikalischer Baum
attachable
attached
attachment
attach
