Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to attach
01
attacher, joindre
to physically connect or fasten something to another thing
Ditransitive: to attach sth to sth
informations grammaticales
composition morphologique
simple
verbe d’action
régulier
présent
attach
3e personne du singulier
attaches
participe présent
attaching
passé simple
attached
participe passé
attached
Exemples
Last night, he attached the missing button to his shirt.
Hier soir, il a attaché le bouton manquant à sa chemise.
02
joindre, attacher
to send a file with an email
Transitive: to attach a file
Ditransitive: to attach a file to an e-mail
Exemples
He attached the photos to his message to share them with his friends.
Il a joint les photos à son message pour les partager avec ses amis.
03
attacher, accorder
to assign importance or value to something
Ditransitive: to attach importance or value to sth
Exemples
The team leader attached a lot of value to punctuality and reliability.
Le chef d'équipe attachait beaucoup d'importance à la ponctualité et à la fiabilité.
04
attacher, fixer
to stick or become connected to something
Transitive: to attach to sth
Exemples
The Velcro strips easily attach to each other, creating a secure closure.
Les bandes Velcro s'attachent facilement les unes aux autres, créant une fermeture sécurisée.
05
saisir, confisquer
to seize or take possession of something under legal authority
Transitive: to attach property or assets
Exemples
The creditor obtained a court order to attach the debtor's vehicle as collateral for the loan.
Le créancier a obtenu une ordonnance du tribunal pour saisir le véhicule du débiteur comme garantie du prêt.
06
s'attacher, se lier
to form a bond or connection with someone
Transitive: to attach to sb
Exemples
The community quickly attached to the new family in town, welcoming them with open arms.
La communauté s'est rapidement attachée à la nouvelle famille en ville, les accueillant à bras ouverts.
Arbre Lexical
attachable
attached
attachment
attach
