Buscar
Selecciona el idioma del diccionario
to attach
01
sujetar
to physically connect or fasten something to another thing
Ditransitive: to attach sth to sth
Ejemplos
The artist has attached the canvas to the easel for painting.
El artista ha sujetado el lienzo al caballete para pintar.
Last night, he attached the missing button to his shirt.
Anoche, él adjuntó el botón que faltaba a su camisa.
02
adjuntar, anexar
to send a file with an email
Transitive: to attach a file
Ditransitive: to attach a file to an e-mail
Ejemplos
Please attach the report to your email before sending it to the team.
Por favor, adjunta el informe a tu correo electrónico antes de enviarlo al equipo.
He attached the photos to his message to share them with his friends.
Él adjuntó las fotos a su mensaje para compartirlas con sus amigos.
03
adjuntar, atribuir
to assign importance or value to something
Ditransitive: to attach importance or value to sth
Ejemplos
She attached great importance to spending time with her family.
Ella atribuía gran importancia a pasar tiempo con su familia.
The team leader attached a lot of value to punctuality and reliability.
El líder del equipo asignaba mucho valor a la puntualidad y la fiabilidad.
04
adjuntar, pegar
to stick or become connected to something
Transitive: to attach to sth
Ejemplos
The sticker would n't attach properly to the glossy paper.
La pegatina no se adhería correctamente al papel brillante.
The Velcro strips easily attach to each other, creating a secure closure.
Las tiras de Velcro se unen fácilmente entre sí, creando un cierre seguro.
05
embargar, confiscar
to seize or take possession of something under legal authority
Transitive: to attach property or assets
Ejemplos
The sheriff was authorized to attach the debtor's property to satisfy the outstanding debt.
El sheriff fue autorizado a embargar los bienes del deudor para satisfacer la deuda pendiente.
The creditor obtained a court order to attach the debtor's vehicle as collateral for the loan.
El acreedor obtuvo una orden judicial para embargar el vehículo del deudor como garantía del préstamo.
06
apegarse, vincularse
to form a bond or connection with someone
Transitive: to attach to sb
Ejemplos
She quickly attached to her new classmates, forming close friendships within the first week of school.
Ella rápidamente se apegó a sus nuevos compañeros de clase, formando amistades cercanas dentro de la primera semana de escuela.
The community quickly attached to the new family in town, welcoming them with open arms.
La comunidad rápidamente se apegó a la nueva familia en la ciudad, dándoles la bienvenida con los brazos abiertos.
Árbol Léxico
attachable
attached
attachment
attach
