搜索
to attach
01
附着, 固定
to physically connect or fasten something to another thing
Ditransitive: to attach sth to sth
Example
The artist has attached the canvas to the easel for painting.
艺术家已将画布固定在画架上以便绘画。
Last night, he attached the missing button to his shirt.
昨晚，他把缺失的纽扣附在了他的衬衫上。
02
附加, 附上
to send a file with an email
Transitive: to attach a file
Ditransitive: to attach a file to an e-mail
Example
Please attach the report to your email before sending it to the team.
请在将报告发送给团队之前，将其附加到您的电子邮件中。
He attached the photos to his message to share them with his friends.
他将照片附加到他的消息中，与他的朋友分享。
03
附加, 赋予
to assign importance or value to something
Ditransitive: to attach importance or value to sth
Example
She attached great importance to spending time with her family.
她非常重视与家人共度时光。
The team leader attached a lot of value to punctuality and reliability.
团队领导非常重视准时和可靠性。
04
附着, 粘贴
to stick or become connected to something
Transitive: to attach to sth
Example
The sticker would n't attach properly to the glossy paper.
贴纸无法正确附着在光面纸上。
The Velcro strips easily attach to each other, creating a secure closure.
魔术贴条很容易附着在一起，形成一个安全的闭合。
05
扣押, 没收
to seize or take possession of something under legal authority
Transitive: to attach property or assets
Example
The sheriff was authorized to attach the debtor's property to satisfy the outstanding debt.
警长被授权扣押债务人的财产以清偿未偿债务。
The creditor obtained a court order to attach the debtor's vehicle as collateral for the loan.
债权人获得了法院命令，以扣押债务人的车辆作为贷款抵押。
06
依附, 建立联系
to form a bond or connection with someone
Transitive: to attach to sb
Example
She quickly attached to her new classmates, forming close friendships within the first week of school.
她很快就依恋上了她的新同学，在开学第一周就建立了亲密的友谊。
The community quickly attached to the new family in town, welcoming them with open arms.
社区很快就喜欢上了镇上的新家庭，张开双臂欢迎他们。
