Caută
Selectați limba dicționarului
to attach
01
atașa, fixa
to physically connect or fasten something to another thing
Ditransitive: to attach sth to sth
informații gramaticale
compoziție morfologică
simplu
verb de acțiune
regulat
timpul prezent
attach
persoana a III-a singular
attaches
participiu prezent
attaching
trecut simplu
attached
participiu trecut
attached
Exemple
The artist has attached the canvas to the easel for painting.
Artistul a atașat pânza pe șevalet pentru pictură.
02
atașa, anexa
to send a file with an email
Transitive: to attach a file
Ditransitive: to attach a file to an e-mail
Exemple
Please attach the report to your email before sending it to the team.
Vă rugăm să atașați raportul la e-mailul dvs. înainte de a-l trimite echipei.
03
atașa, atribui
to assign importance or value to something
Ditransitive: to attach importance or value to sth
Exemple
She attached great importance to spending time with her family.
Ea a acordat o mare importanță petrecerii timpului cu familia ei.
04
atașa, lipi
to stick or become connected to something
Transitive: to attach to sth
Exemple
The sticker wouldn't attach properly to the glossy paper.
Autocolantul nu se lipea corespunzător de hârtia lucioasă.
05
sechestra, confisca
to seize or take possession of something under legal authority
Transitive: to attach property or assets
Exemple
The sheriff was authorized to attach the debtor's property to satisfy the outstanding debt.
Șeriful a fost autorizat să atașeze proprietatea debitorului pentru a satisface datoria restantă.
06
a se atașa, a se lega
to form a bond or connection with someone
Transitive: to attach to sb
Exemple
She quickly attached to her new classmates, forming close friendships within the first week of school.
Ea s-a atasat rapid de noii săi colegi de clasă, formând prietenii apropiate în prima săptămână de școală.
Arbore Lexical
attachable
attached
attachment
attach
