Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to attach
01
csatol, rögzít
to physically connect or fasten something to another thing
Ditransitive: to attach sth to sth
nyelvtani információk
morfológiai összetétel
egyszerű
cselekvést jelentő ige
szabályos
jelen idő
attach
egyes szám 3. személy
attaches
folyamatos melléknévi igenév
attaching
egyszerű múlt
attached
befejezett melléknévi igenév
attached
Példák
While the team was working, they were attaching labels to the products.
Miközben a csapat dolgozott, címkéket rögzítettek a termékekhez.
02
csatol, hozzáad
to send a file with an email
Transitive: to attach a file
Ditransitive: to attach a file to an e-mail
Példák
He attached the photos to his message to share them with his friends.
Csatolta a fotókat az üzenetéhez, hogy megossza őket a barátaival.
03
csatol, tulajdonít
to assign importance or value to something
Ditransitive: to attach importance or value to sth
Példák
The team leader attached a lot of value to punctuality and reliability.
A csapatvezető nagy jelentőséget tulajdonított a pontosságnak és a megbízhatóságnak.
04
csatol, ragaszt
to stick or become connected to something
Transitive: to attach to sth
Példák
The Velcro strips easily attach to each other, creating a secure closure.
A Velcro szalagok könnyen tapadnak egymáshoz, biztonságos zárást hozva létre.
05
lefoglal, elkoboz
to seize or take possession of something under legal authority
Transitive: to attach property or assets
Példák
The creditor obtained a court order to attach the debtor's vehicle as collateral for the loan.
A hitelező bírói végzést kapott az adós járművének lefoglalására hitelbiztosítékként.
06
kötődik, kapcsolódik
to form a bond or connection with someone
Transitive: to attach to sb
Példák
He found it easy to attach to his coworkers, enjoying their camaraderie in the office.
Könnyűnek találta kapcsolódni a munkatársaihoz, élvezve a kollégáik közötti bajtársiasságot az irodában.
Lexikai Fa
attachable
attached
attachment
attach
