Szukaj
Wybierz język słownika
to attach
01
przymocować, dołączyć
to physically connect or fasten something to another thing
Ditransitive: to attach sth to sth
Przykłady
The artist has attached the canvas to the easel for painting.
Artysta przymocował płótno do sztalugi do malowania.
Last night, he attached the missing button to his shirt.
Zeszłej nocy przymocował brakujący guzik do swojej koszuli.
02
załączyć, dołączyć
to send a file with an email
Transitive: to attach a file
Ditransitive: to attach a file to an e-mail
Przykłady
Please attach the report to your email before sending it to the team.
Proszę dołączyć raport do swojego emaila przed wysłaniem go do zespołu.
He attached the photos to his message to share them with his friends.
Dołączył zdjęcia do swojej wiadomości, aby podzielić się nimi z przyjaciółmi.
03
przyłączać, przypisywać
to assign importance or value to something
Ditransitive: to attach importance or value to sth
Przykłady
She attached great importance to spending time with her family.
Przywiązywała wielką wagę do spędzania czasu z rodziną.
The team leader attached a lot of value to punctuality and reliability.
Lider zespołu przywiązywał dużą wagę do punktualności i niezawodności.
04
przyłączać, przyklejać
to stick or become connected to something
Transitive: to attach to sth
Przykłady
The sticker would n't attach properly to the glossy paper.
Naklejka nie chciała się prawidłowo przykleić do błyszczącego papieru.
The Velcro strips easily attach to each other, creating a secure closure.
Paski rzepowe łatwo przylegają do siebie, tworząc bezpieczne zamknięcie.
05
zajmować, konfiskować
to seize or take possession of something under legal authority
Transitive: to attach property or assets
Przykłady
The sheriff was authorized to attach the debtor's property to satisfy the outstanding debt.
Szeryf został upoważniony do zajęcia mienia dłużnika w celu zaspokojenia zaległego długu.
The creditor obtained a court order to attach the debtor's vehicle as collateral for the loan.
Wierzyciel uzyskał nakaz sądowy na zajęcie pojazdu dłużnika jako zabezpieczenia pożyczki.
06
przywiązywać się, wiązać się
to form a bond or connection with someone
Transitive: to attach to sb
Przykłady
She quickly attached to her new classmates, forming close friendships within the first week of school.
Szybko związała się ze swoimi nowymi kolegami z klasy, nawiązując bliskie przyjaźnie już w pierwszym tygodniu szkoły.
The community quickly attached to the new family in town, welcoming them with open arms.
Społeczność szybko przywiązała się do nowej rodziny w mieście, witając ich z otwartymi ramionami.
Drzewo Leksykalne
attachable
attached
attachment
attach
