to attach
01
取り付ける, 付ける
to physically connect or fasten something to another thing
Ditransitive: to attach sth to sth
例
The artist has attached the canvas to the easel for painting.
アーティストは絵を描くためにキャンバスをイーゼルに取り付けました。
Last night, he attached the missing button to his shirt.
昨夜、彼はシャツに欠けていたボタンを取り付けました。
02
添付する, 付ける
to send a file with an email
Transitive: to attach a file
Ditransitive: to attach a file to an e-mail
例
Please attach the report to your email before sending it to the team.
チームに送信する前に、レポートをメールに添付してください。
He attached the photos to his message to share them with his friends.
彼は友人と共有するためにメッセージに写真を添付しました。
03
添付する, 付与する
to assign importance or value to something
Ditransitive: to attach importance or value to sth
例
She attached great importance to spending time with her family.
彼女は家族と過ごす時間に大きな重要性を置いていました。
The team leader attached a lot of value to punctuality and reliability.
チームリーダーは時間厳守と信頼性に多くの価値を付与しました。
04
取り付ける, 貼り付ける
to stick or become connected to something
Transitive: to attach to sth
例
The sticker would n't attach properly to the glossy paper.
シールが光沢紙にうまく付着しませんでした。
The Velcro strips easily attach to each other, creating a secure closure.
ベルクロストリップは簡単にくっつき、安全な閉鎖を作り出します。
05
差し押さえる, 没収する
to seize or take possession of something under legal authority
Transitive: to attach property or assets
例
The sheriff was authorized to attach the debtor's property to satisfy the outstanding debt.
保安官は未払いの債務を満たすために債務者の財産を差し押さえる権限を与えられました。
The creditor obtained a court order to attach the debtor's vehicle as collateral for the loan.
債権者は、ローン担保として債務者の車両を差し押さえるための裁判所命令を取得しました。
06
親しくなる, 結びつく
to form a bond or connection with someone
Transitive: to attach to sb
例
She quickly attached to her new classmates, forming close friendships within the first week of school.
彼女はすぐに新しいクラスメートに懐き、学校の最初の週で親しい友情を築きました。
The community quickly attached to the new family in town, welcoming them with open arms.
コミュニティは町に来た新しい家族にすぐに懐き、心から歓迎しました。
語彙ツリー
attachable
attached
attachment
attach
