to attach
01
붙이다, 고정시키다
to physically connect or fasten something to another thing
Ditransitive: to attach sth to sth
예시들
The artist has attached the canvas to the easel for painting.
예술가는 그림을 그리기 위해 캔버스를 이젤에 부착했습니다.
Last night, he attached the missing button to his shirt.
어젯밤, 그는 그의 셔츠에 빠진 단추를 붙였다.
02
첨부하다, 붙이다
to send a file with an email
Transitive: to attach a file
Ditransitive: to attach a file to an e-mail
예시들
Please attach the report to your email before sending it to the team.
팀에 보내기 전에 보고서를 이메일에 첨부하세요.
He attached the photos to his message to share them with his friends.
그는 친구들과 공유하기 위해 메시지에 사진을 첨부했습니다.
03
붙이다, 부여하다
to assign importance or value to something
Ditransitive: to attach importance or value to sth
예시들
She attached great importance to spending time with her family.
그녀는 가족과 시간을 보내는 것을 매우 중요하게 여겼다.
The team leader attached a lot of value to punctuality and reliability.
팀 리더는 시간 엄수와 신뢰성에 많은 가치를 부여했습니다.
04
붙이다, 부착하다
to stick or become connected to something
Transitive: to attach to sth
예시들
The sticker would n't attach properly to the glossy paper.
스티커가 광택 용지에 제대로 붙지 않았습니다.
The Velcro strips easily attach to each other, creating a secure closure.
벨크로 스트립은 서로 쉽게 붙어 안전한 폐쇄를 만듭니다.
05
압류하다, 몰수하다
to seize or take possession of something under legal authority
Transitive: to attach property or assets
예시들
The sheriff was authorized to attach the debtor's property to satisfy the outstanding debt.
보안관은 미지급 채무를 충당하기 위해 채무자의 재산을 압류할 권한을 받았습니다.
The creditor obtained a court order to attach the debtor's vehicle as collateral for the loan.
채권자는 대출 담보로 채무자의 차량을 압류하기 위한 법원 명령을 받았습니다.
06
애착을 갖다, 연결되다
to form a bond or connection with someone
Transitive: to attach to sb
예시들
She quickly attached to her new classmates, forming close friendships within the first week of school.
그녀는 빠르게 새로운 반 친구들에게 애착을 느끼며, 학교 첫 주 안에 가까운 우정을 형성했습니다.
The community quickly attached to the new family in town, welcoming them with open arms.
커뮤니티는 마을에 온 새로운 가족에게 빠르게 애착을 느끼며, 열린 팔로 그들을 환영했습니다.
어휘 나무
attachable
attached
attachment
attach
