Hledat
to attach
01
připojit, připevnit
to physically connect or fasten something to another thing
Ditransitive: to attach sth to sth
Příklady
The artist has attached the canvas to the easel for painting.
Umělec připevnil plátno na stojan k malování.
02
připojit, přiložit
to send a file with an email
Transitive: to attach a file
Ditransitive: to attach a file to an e-mail
Příklady
The instructions specify to attach your resume as a PDF file.
Pokyny určují přiložit váš životopis jako soubor PDF.
03
připojit, přisuzovat
to assign importance or value to something
Ditransitive: to attach importance or value to sth
Příklady
They attached great importance to preserving the environment for future generations.
Přikládali velký význam ochraně životního prostředí pro budoucí generace.
04
připojit, přilepit
to stick or become connected to something
Transitive: to attach to sth
Příklady
The hook on the end of the rope attached securely to the pulley.
Hák na konci lana se pevně připevní k kladce.
05
zabavit, konfiskovat
to seize or take possession of something under legal authority
Transitive: to attach property or assets
Příklady
The tax authorities have the power to attach a taxpayer's assets for non-payment of taxes.
Daňové úřady mají pravomoc zabavit majetek daňového poplatníka za nezaplacení daní.
06
připoutat se, spojit se
to form a bond or connection with someone
Transitive: to attach to sb
Příklady
She quickly attached to her new classmates, forming close friendships within the first week of school.
Rychle se připoutala ke svým novým spolužákům a během prvního týdne školy vytvořila blízká přátelství.
Lexikální Strom
attachable
attached
attachment
attach
