to attach
01
bağlamak, iliştirmek
to physically connect or fasten something to another thing
Ditransitive: to attach sth to sth
Örnekler
The artist has attached the canvas to the easel for painting.
Sanatçı, resim yapmak için tuvali şövale bağladı.
Last night, he attached the missing button to his shirt.
Dün gece, kayıp düğmeyi gömleğine iliştirdi.
02
eklemek, iliştirmek
to send a file with an email
Transitive: to attach a file
Ditransitive: to attach a file to an e-mail
Örnekler
Please attach the report to your email before sending it to the team.
Lütfen raporu ekibe göndermeden önce e-postanıza ekleyin.
He attached the photos to his message to share them with his friends.
O, fotoğrafları arkadaşlarıyla paylaşmak için mesajına ekledi.
03
bağlamak, atfetmek
to assign importance or value to something
Ditransitive: to attach importance or value to sth
Örnekler
She attached great importance to spending time with her family.
O, ailesiyle zaman geçirmeye büyük önem veriyordu.
The team leader attached a lot of value to punctuality and reliability.
Takım lideri, dakiklik ve güvenilirliğe çok değer veriyordu.
04
bağlanmak
to stick or become connected to something
Transitive: to attach to sth
Örnekler
The sticker would n't attach properly to the glossy paper.
Çıkartma, parlak kağıda düzgün bir şekilde yapışmıyordu.
The Velcro strips easily attach to each other, creating a secure closure.
Velcro şeritleri kolayca birbirine yapışır, güvenli bir kapanış oluşturur.
05
el koymak, zaptetmek
to seize or take possession of something under legal authority
Transitive: to attach property or assets
Örnekler
The sheriff was authorized to attach the debtor's property to satisfy the outstanding debt.
Şerif, borçlunun malına el koyma yetkisine sahipti, böylece ödenmemiş borç karşılanacaktı.
The creditor obtained a court order to attach the debtor's vehicle as collateral for the loan.
Alacaklı, borçlunun aracını kredinin teminatı olarak ele geçirmek için mahkeme emri aldı.
06
bağlanmak, yakınlık kurmak
to form a bond or connection with someone
Transitive: to attach to sb
Örnekler
She quickly attached to her new classmates, forming close friendships within the first week of school.
Okula başladığı ilk hafta içinde yeni sınıf arkadaşlarına hızla bağlandı ve yakın arkadaşlıklar kurdu.
The community quickly attached to the new family in town, welcoming them with open arms.
Topluluk, kasabadaki yeni aileye çabucak bağlandı ve onları kollarını açarak karşıladı.
Leksikal Ağaç
attachable
attached
attachment
attach
