ابحث
to attach
01
إرفاق, تثبيت
to physically connect or fasten something to another thing
Ditransitive: to attach sth to sth
Example
The artist has attached the canvas to the easel for painting.
قام الفنان بتثبيت اللوحة على الحامل للرسم.
Last night, he attached the missing button to his shirt.
الليلة الماضية، قام بإرفاق الزر المفقود بقميصه.
02
إرفاق, تضمين
to send a file with an email
Transitive: to attach a file
Ditransitive: to attach a file to an e-mail
Example
Please attach the report to your email before sending it to the team.
يرجى إرفاق التقرير برسالتك الإلكترونية قبل إرساله إلى الفريق.
He attached the photos to his message to share them with his friends.
لقد أرفق الصور برسالته لمشاركتها مع أصدقائه.
03
يعلق, يعزو
to assign importance or value to something
Ditransitive: to attach importance or value to sth
Example
She attached great importance to spending time with her family.
لقد أولت أهمية كبيرة لقضاء الوقت مع عائلتها.
The team leader attached a lot of value to punctuality and reliability.
أعطى قائد الفريق أهمية كبيرة للالتزام بالمواعيد والموثوقية.
04
إرفاق, لصق
to stick or become connected to something
Transitive: to attach to sth
Example
The sticker would n't attach properly to the glossy paper.
الملصق لم يلتصق بشكل صحيح بالورق اللامع.
The Velcro strips easily attach to each other, creating a secure closure.
شرائط الفيلكرو تلتصق بسهولة ببعضها البعض، مما يخلق إغلاقًا آمنًا.
05
صادر, استولى
to seize or take possession of something under legal authority
Transitive: to attach property or assets
Example
The sheriff was authorized to attach the debtor's property to satisfy the outstanding debt.
تم تفويض العمدة إلى حجز ممتلكات المدين لسداد الدين المستحق.
The creditor obtained a court order to attach the debtor's vehicle as collateral for the loan.
حصل الدائن على أمر من المحكمة لـ حجز مركبة المدين كضمان للقرض.
06
تعلق, ارتباط
to form a bond or connection with someone
Transitive: to attach to sb
Example
She quickly attached to her new classmates, forming close friendships within the first week of school.
لقد تعلقت بسرعة بزملائها الجدد في الصف، وشكلت صداقات وثيقة في الأسبوع الأول من المدرسة.
The community quickly attached to the new family in town, welcoming them with open arms.
تعلقت المجتمع بسرعة بالعائلة الجديدة في المدينة، مرحباً بهم بأذرع مفتوحة.
