Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to attach
01
csatol, rögzít
to physically connect or fasten something to another thing
Ditransitive: to attach sth to sth
Példák
The artist has attached the canvas to the easel for painting.
A művész rögzítette a vásznat az állványhoz festéshez.
Last night, he attached the missing button to his shirt.
Tegnap este rögzítette a hiányzó gombot az ingéhez.
02
csatol, hozzáad
to send a file with an email
Transitive: to attach a file
Ditransitive: to attach a file to an e-mail
Példák
Please attach the report to your email before sending it to the team.
Kérjük, csatolja a jelentést az e-mailjéhez, mielőtt elküldené a csapatnak.
He attached the photos to his message to share them with his friends.
Csatolta a fotókat az üzenetéhez, hogy megossza őket a barátaival.
03
csatol, tulajdonít
to assign importance or value to something
Ditransitive: to attach importance or value to sth
Példák
She attached great importance to spending time with her family.
Nagy jelentőséget tulajdonított a családjával töltött időnek.
The team leader attached a lot of value to punctuality and reliability.
A csapatvezető nagy jelentőséget tulajdonított a pontosságnak és a megbízhatóságnak.
04
csatol, ragaszt
to stick or become connected to something
Transitive: to attach to sth
Példák
The sticker would n't attach properly to the glossy paper.
A matrica nem ragadt megfelelően a fényes papírra.
The Velcro strips easily attach to each other, creating a secure closure.
A Velcro szalagok könnyen tapadnak egymáshoz, biztonságos zárást hozva létre.
05
lefoglal, elkoboz
to seize or take possession of something under legal authority
Transitive: to attach property or assets
Példák
The sheriff was authorized to attach the debtor's property to satisfy the outstanding debt.
A seriff felhatalmazást kapott arra, hogy a tartozás kielégítése érdekében lefoglalja az adós vagyonát.
The creditor obtained a court order to attach the debtor's vehicle as collateral for the loan.
A hitelező bírói végzést kapott az adós járművének lefoglalására hitelbiztosítékként.
06
kötődik, kapcsolódik
to form a bond or connection with someone
Transitive: to attach to sb
Példák
She quickly attached to her new classmates, forming close friendships within the first week of school.
Gyorsan kötődött az új osztálytársaihoz, és az iskola első hetében szoros barátságokat kötött.
The community quickly attached to the new family in town, welcoming them with open arms.
A közösség gyorsan kötődött az új városi családhoz, szívélyesen üdvözölve őket.
Lexikai Fa
attachable
attached
attachment
attach
