Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
to attach
01
anexar, fixar
to physically connect or fasten something to another thing
Ditransitive: to attach sth to sth
Exemplos
The artist has attached the canvas to the easel for painting.
O artista prendeu a tela ao cavalete para pintar.
Last night, he attached the missing button to his shirt.
Ontem à noite, ele prendeu o botão que faltava na sua camisa.
02
anexar, acoplar
to send a file with an email
Transitive: to attach a file
Ditransitive: to attach a file to an e-mail
Exemplos
Please attach the report to your email before sending it to the team.
Por favor, anexe o relatório ao seu e-mail antes de enviá-lo para a equipe.
He attached the photos to his message to share them with his friends.
Ele anexou as fotos à sua mensagem para compartilhá-las com seus amigos.
03
anexar, atribuir
to assign importance or value to something
Ditransitive: to attach importance or value to sth
Exemplos
She attached great importance to spending time with her family.
Ela atribuía grande importância a passar tempo com a família.
The team leader attached a lot of value to punctuality and reliability.
O líder da equipe atribuía muito valor à pontualidade e à confiabilidade.
04
anexar, colar
to stick or become connected to something
Transitive: to attach to sth
Exemplos
The sticker would n't attach properly to the glossy paper.
O adesivo não aderia corretamente ao papel brilhante.
The Velcro strips easily attach to each other, creating a secure closure.
As tiras de Velcro aderem facilmente umas às outras, criando um fechamento seguro.
05
apreender, confiscar
to seize or take possession of something under legal authority
Transitive: to attach property or assets
Exemplos
The sheriff was authorized to attach the debtor's property to satisfy the outstanding debt.
O xerife foi autorizado a apreender os bens do devedor para satisfazer a dívida pendente.
The creditor obtained a court order to attach the debtor's vehicle as collateral for the loan.
O credor obteve uma ordem judicial para apreender o veículo do devedor como garantia do empréstimo.
06
apegar-se, vincular-se
to form a bond or connection with someone
Transitive: to attach to sb
Exemplos
She quickly attached to her new classmates, forming close friendships within the first week of school.
Ela rapidamente se apegou aos seus novos colegas de classe, formando amizades próximas dentro da primeira semana de escola.
The community quickly attached to the new family in town, welcoming them with open arms.
A comunidade rapidamente se apegou à nova família na cidade, recebendo-os de braços abertos.
Árvore Lexical
attachable
attached
attachment
attach
