to tag

tag

tæg

tāg

jagsaggagfag

Définition et signification de « tag » en anglais

to tag

VERBE

étiqueter, marquer

to securely attach a small piece of identification or information to an item

Transitive: to tag sth

informations grammaticales

composition morphologique

simple

verbe d’action

régulier

présent

tag

3e personne du singulier

tags

participe présent

tagging

passé simple

tagged

participe passé

tagged

Exemples

I will tag the suitcase with my name and contact information before the flight.

Je vais étiqueter la valise avec mon nom et mes coordonnées avant le vol.

étiqueter, tagger

to label or identify someone or something with a specific descriptive term or nickname

Complex Transitive: to tag sb/sth as sth

Exemples

A journalist tagged the rising political leader as "The Voice of the People".

Un journaliste a étiqueté le leader politique montant comme "La Voix du Peuple".

toucher, attraper

to touch someone lightly as part of a game

Transitive: to tag sb

Exemples

In the game of tag, you have to run fast to avoid being tagged by the other players.

Dans le jeu de tag, vous devez courir vite pour éviter d'être touché par les autres joueurs.

enjoliver, embellir

to embellish or enhance a piece of writing, particularly blank verse or prose, by introducing rhymes or rhyming elements

Transitive: to tag a piece of writing with rhymes

Exemples

The poet sought to tag his verses with subtle rhymes, adding depth to his blank verse.

Le poète cherchait à marquer ses vers avec des rimes subtiles, ajoutant de la profondeur à son vers blanc.

suivre, filouter

to follow and stay close to someone

Transitive: to tag sb

Exemples

The paparazzi tagged the celebrity wherever she went, hoping to capture candid shots for the tabloids.

Les paparazzis ont suivi la célébrité partout où elle allait, espérant capturer des clichés volés pour les tabloïds.

étiqueter, marquer

to associate or label someone or something in a post, comment, or photo, typically by using their username or adding relevant keywords, enabling others to easily find or identify them when viewing the content

Transitive: to tag sb in social media content

Exemples

Don't forget to tag me in the photo from last night's party so I can share it with my friends!

N'oublie pas de me taguer dans la photo de la fête d'hier soir pour que je puisse la partager avec mes amis !

étiqueter, marquer

(in baseball) to touch a runner with the ball or glove to get them out

Exemples

The fielder tagged the runner before he reached the base.

Le joueur de champ a touché le coureur avant qu'il n'atteigne la base.

toucher, marquer

(of a runner in baseball) to touch a base with their foot while advancing to ensure they are moving legally, especially after a fly ball is caught

Exemples

The runner tagged third base before heading for home.

Le coureur a touché la troisième base avant de se diriger vers la maison.

toucher, marquer

(of a fielder in baseball) to touch a base with their foot to get a runner out during a force play

Exemples

The fielder tagged first base to get the runner out.

Le joueur de champ a touché la première base pour éliminer le coureur.

Tag

NOM

chat, loup

a children’s game played by two or more children, in which one runs after the others and tries to touch them, the touched player then has to run after the others instead

étiquette, balise

a small label attached to goods displaying their price

informations grammaticales

statut d’animéité

inanimé

composition morphologique

simple

dénombrable

forme plurielle

Définition et signification de « tag » en anglais

Download Mobile App