Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to tag
01
etichettare, marcare
to securely attach a small piece of identification or information to an item
Transitive: to tag sth
Esempi
I will tag the suitcase with my name and contact information before the flight.
Etichetterò la valigia con il mio nome e le mie informazioni di contatto prima del volo.
Please tag your belongings at the conference to avoid any mix-ups.
Si prega di etichettare i vostri oggetti alla conferenza per evitare confusioni.
02
etichettare, taggare
to label or identify someone or something with a specific descriptive term or nickname
Complex Transitive: to tag sb/sth as sth
Esempi
A journalist tagged the rising political leader as " The Voice of the People ".
Un giornalista ha etichettato il leader politico emergente come "La Voce del Popolo".
The renowned artist was tagged " The Master of Light " for their extraordinary use of lighting techniques.
Il rinomato artista è stato etichettato come "Il Maestro della Luce" per il suo straordinario uso delle tecniche di illuminazione.
03
toccare, acchiappare
to touch someone lightly as part of a game
Transitive: to tag sb
Esempi
In the game of tag, you have to run fast to avoid being tagged by the other players.
Nel gioco del tag, devi correre veloce per evitare di essere toccato dagli altri giocatori.
The children laughed as they chased each other around the yard, trying to tag one another.
I bambini ridevano mentre si inseguivano nel cortile, cercando di toccarsi leggermente.
04
contrassegnare
to embellish or enhance a piece of writing, particularly blank verse or prose, by introducing rhymes or rhyming elements
Transitive: to tag a piece of writing with rhymes
Esempi
The poet sought to tag his verses with subtle rhymes, adding depth to his blank verse.
Il poeta cercò di marcare i suoi versi con rime sottili, aggiungendo profondità al suo verso sciolto.
She decided to tag her prose with occasional rhymes, giving her narrative a lyrical quality.
Ha deciso di marcare la sua prosa con rime occasionali, dando alla sua narrazione una qualità lirica.
05
seguire, pedinare
to follow and stay close to someone
Transitive: to tag sb
Esempi
The paparazzi tagged the celebrity wherever she went, hoping to capture candid shots for the tabloids.
I paparazzi hanno seguito la celebrità ovunque andasse, sperando di catturare scatti rubati per i tabloid.
During the hike, the group tagged the experienced mountaineer to ensure they stayed on the right trail.
Durante l'escursione, il gruppo ha seguìto l'alpinista esperto per assicurarsi che rimanesse sul sentiero giusto.
06
taggare, etichettare
to associate or label someone or something in a post, comment, or photo, typically by using their username or adding relevant keywords, enabling others to easily find or identify them when viewing the content
Transitive: to tag sb in social media content
Esempi
Do n't forget to tag me in the photo from last night's party so I can share it with my friends!
Non dimenticare di taggarmi nella foto della festa di ieri sera così posso condividerla con i miei amici.
I 'll tag the author of this article in my tweet to give them credit for their insightful work.
Taggo l'autore di questo articolo nel mio tweet per dare loro credito per il loro lavoro perspicace.
07
etichettare, marcare
(in baseball) to touch a runner with the ball or glove to get them out
Esempi
The fielder tagged the runner before he reached the base.
L'esterno ha toccato il corridore prima che raggiungesse la base.
He was tagging players quickly during the game.
Stava toccando i giocatori rapidamente durante il gioco.
08
toccare, segnare
(of a runner in baseball) to touch a base with their foot while advancing to ensure they are moving legally, especially after a fly ball is caught
Esempi
The runner tagged third base before heading for home.
Il corridore ha toccato la terza base prima di dirigersi verso casa.
He is tagging every base carefully during the play.
Sta toccando ogni base con attenzione durante il gioco.
09
toccare, marcare
(of a fielder in baseball) to touch a base with their foot to get a runner out during a force play
Esempi
The fielder tagged first base to get the runner out.
L'esterno ha toccato la prima base per eliminare il corridore.
She tagged the base with her foot to make the force out.
Ha toccato la base con il piede per effettuare l'eliminazione forzata.
Tag
01
acchiapparella, gioco del rincorrersi
a children’s game played by two or more children, in which one runs after the others and tries to touch them, the touched player then has to run after the others instead
02
etichetta, marchio
a small label attached to goods displaying their price
03
il tag, il cambio
(in professional wrestling) the act of touching a teammate to switch places in a match
Esempi
The tag was perfectly timed to change the match ’s momentum.
Il tag era perfettamente cronometrato per cambiare il momentum dell'incontro.
The wrestler made a quick tag to bring in his partner.
Il lottatore ha fatto un tag veloce per far entrare il suo partner.
04
etichetta, marca
a small piece of cloth or paper
05
etichetta, marcatore
a label associated with something for the purpose of identification
06
etichetta, tocco
(in baseball) the action of touching a runner with the ball or glove to get them out
Esempi
The player made a quick tag to get the runner out.
Il giocatore ha fatto un tag veloce per eliminare il corridore.
The runner avoided the tag by diving into the base.
Il corridore ha evitato il tag tuffandosi in base.
Albero Lessicale
tagged
tagger
tag
