Szukaj
to tag
01
oznakować, oznaczyć
to securely attach a small piece of identification or information to an item
Transitive: to tag sth
Przykłady
She decided to tag the gift with a personalized note for the recipient.
Postanowiła oznakować prezent spersonalizowaną wiadomością dla odbiorcy.
02
oznaczać, tagować
to label or identify someone or something with a specific descriptive term or nickname
Complex Transitive: to tag sb/sth as sth
Przykłady
She playfully tagged her brother as the king of dad jokes for his endless supply of puns and one-liners.
Ona żartobliwie oznaczyła swojego brata jako króla żartów tatusia za jego niekończące się zapasy gier słownych i sucharów.
03
dotknąć, złapać
to touch someone lightly as part of a game
Transitive: to tag sb
Przykłady
He reached out and tagged his friend on the shoulder, signaling that it was now their turn to hide.
Wyciągnął rękę i dotknął przyjaciela w ramię, sygnalizując, że teraz ich kolej się schować.
04
upiększać, ozdabiać
to embellish or enhance a piece of writing, particularly blank verse or prose, by introducing rhymes or rhyming elements
Transitive: to tag a piece of writing with rhymes
Przykłady
As an experiment, he decided to tag his short story with rhyming elements.
Jako eksperyment postanowił otagować swoje opowiadanie elementami rymującymi się.
05
śledzić, podążać
to follow and stay close to someone
Transitive: to tag sb
Przykłady
The police officers tagged the suspect as he moved through the crowded market, maintaining constant surveillance.
Policjanci śledzili podejrzanego, gdy poruszał się po zatłoczonym targowisku, utrzymując stały nadzór.
06
oznaczyć, otagować
to associate or label someone or something in a post, comment, or photo, typically by using their username or adding relevant keywords, enabling others to easily find or identify them when viewing the content
Transitive: to tag sb in social media content
Przykłady
He 's the one who always tags us in those hilarious memes on Facebook.
To on zawsze oznacza nas w tych zabawnych memach na Facebooku.
07
oznaczyć, zaznaczyć
(in baseball) to touch a runner with the ball or glove to get them out
Przykłady
They have tagged several runners in today ’s match.
Dotknęli kilku biegaczy w dzisiejszym meczu.
08
dotknąć, zaznaczyć
(of a runner in baseball) to touch a base with their foot while advancing to ensure they are moving legally, especially after a fly ball is caught
Przykłady
The runner made sure to tag second base before heading for third.
Biegacz upewnił się, że dotknął drugiej bazy, zanim skierował się do trzeciej.
09
dotknąć, zaznaczyć
(of a fielder in baseball) to touch a base with their foot to get a runner out during a force play
Przykłady
The fielder missed the tag at second base, and the runner was safe.
Zapolowy nie trafił w znacznik na drugiej bazie, a biegacz był bezpieczny.
Tag
01
berek, zabawa w ganianego
a children’s game played by two or more children, in which one runs after the others and tries to touch them, the touched player then has to run after the others instead
02
etykieta, znacznik
a small label attached to goods displaying their price
03
tag, zmiana
(in professional wrestling) the act of touching a teammate to switch places in a match
Przykłady
After the tag, the new wrestler entered the ring with energy.
Po tagu, nowy wrestler wszedł na ring z energią.
04
etykieta, znacznik
a small piece of cloth or paper
05
etykieta, znacznik
a label associated with something for the purpose of identification
06
znacznik, dotknięcie
(in baseball) the action of touching a runner with the ball or glove to get them out
Przykłady
He made a quick tag to stop the runner at second base.
Wykonał szybki tag, aby zatrzymać biegacza na drugiej bazie.
Drzewo Leksykalne
tagged
tagger
tag
