Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to tag
01
etichettare, marcare
to securely attach a small piece of identification or information to an item
Transitive: to tag sth
Esempi
The museum curator will tag each exhibit with relevant historical information.
Il curatore del museo etichetterà ogni mostra con informazioni storiche rilevanti.
02
etichettare, taggare
to label or identify someone or something with a specific descriptive term or nickname
Complex Transitive: to tag sb/sth as sth
Esempi
A journalist tagged the rising political leader as " The Voice of the People ".
Un giornalista ha etichettato il leader politico emergente come "La Voce del Popolo".
03
toccare, acchiappare
to touch someone lightly as part of a game
Transitive: to tag sb
Esempi
In the game of tag, you have to run fast to avoid being tagged by the other players.
Nel gioco del tag, devi correre veloce per evitare di essere toccato dagli altri giocatori.
04
contrassegnare
to embellish or enhance a piece of writing, particularly blank verse or prose, by introducing rhymes or rhyming elements
Transitive: to tag a piece of writing with rhymes
Esempi
The writer did n't hesitate to tag the end of each stanza with a rhyming couplet.
Lo scrittore non ha esitato a segnare la fine di ogni stanza con un distico in rima.
05
seguire, pedinare
to follow and stay close to someone
Transitive: to tag sb
Esempi
The paparazzi tagged the celebrity wherever she went, hoping to capture candid shots for the tabloids.
I paparazzi hanno seguito la celebrità ovunque andasse, sperando di catturare scatti rubati per i tabloid.
06
taggare, etichettare
to associate or label someone or something in a post, comment, or photo, typically by using their username or adding relevant keywords, enabling others to easily find or identify them when viewing the content
Transitive: to tag sb in social media content
Esempi
I always tag my favorite artists in my drawings inspired by their work.
Taggo sempre i miei artisti preferiti nei miei disegni ispirati al loro lavoro.
07
etichettare, marcare
(in baseball) to touch a runner with the ball or glove to get them out
Esempi
She was tagged just inches away from home plate.
È stata toccata a pochi centimetri da casa base.
08
toccare, segnare
(of a runner in baseball) to touch a base with their foot while advancing to ensure they are moving legally, especially after a fly ball is caught
Esempi
The runner tagged the plate to score the run after the fly ball.
Il corridore ha toccato la base per segnare il punto dopo la palla volante.
09
toccare, marcare
(of a fielder in baseball) to touch a base with their foot to get a runner out during a force play
Esempi
The fielder tagged first base to get the runner out.
L'esterno ha toccato la prima base per eliminare il corridore.
Tag
01
acchiapparella, gioco del rincorrersi
a children’s game played by two or more children, in which one runs after the others and tries to touch them, the touched player then has to run after the others instead
02
etichetta, marchio
a small label attached to goods displaying their price
03
il tag, il cambio
(in professional wrestling) the act of touching a teammate to switch places in a match
Esempi
The tag was perfectly timed to change the match ’s momentum.
Il tag era perfettamente cronometrato per cambiare il momentum dell'incontro.
04
etichetta, marca
a small piece of cloth or paper
05
etichetta, marcatore
a label associated with something for the purpose of identification
06
etichetta, tocco
(in baseball) the action of touching a runner with the ball or glove to get them out
Esempi
The player made a quick tag to get the runner out.
Il giocatore ha fatto un tag veloce per eliminare il corridore.
Albero Lessicale
tagged
tagger
tag
