Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to tag
01
kennzeichnen, markieren
to securely attach a small piece of identification or information to an item
Transitive: to tag sth
Beispiele
She decided to tag the gift with a personalized note for the recipient.
Sie beschloss, das Geschenk mit einer personalisierten Notiz für den Empfänger zu etikettieren.
02
kennzeichnen, taggen
to label or identify someone or something with a specific descriptive term or nickname
Complex Transitive: to tag sb/sth as sth
Beispiele
The renowned artist was tagged " The Master of Light " for their extraordinary use of lighting techniques.
Der renommierte Künstler wurde aufgrund seines außergewöhnlichen Einsatzes von Lichttechniken als "Der Meister des Lichts" betitelt.
03
berühren, fangen
to touch someone lightly as part of a game
Transitive: to tag sb
Beispiele
The children laughed as they chased each other around the yard, trying to tag one another.
Die Kinder lachten, als sie sich im Garten jagten und versuchten, sich gegenseitig leicht zu berühren.
04
verschönern, verzieren
to embellish or enhance a piece of writing, particularly blank verse or prose, by introducing rhymes or rhyming elements
Transitive: to tag a piece of writing with rhymes
Beispiele
As an experiment, he decided to tag his short story with rhyming elements.
Als Experiment beschloss er, seine Kurzgeschichte mit reimenden Elementen zu taggen.
05
verfolgen, nachstellen
to follow and stay close to someone
Transitive: to tag sb
Beispiele
During the hike, the group tagged the experienced mountaineer to ensure they stayed on the right trail.
Während der Wanderung folgte die Gruppe dem erfahrenen Bergsteiger, um sicherzustellen, dass sie auf dem richtigen Weg blieben.
06
markieren, taggen
to associate or label someone or something in a post, comment, or photo, typically by using their username or adding relevant keywords, enabling others to easily find or identify them when viewing the content
Transitive: to tag sb in social media content
Beispiele
He 's the one who always tags us in those hilarious memes on Facebook.
Er ist derjenige, der uns immer in diesen lustigen Memes auf Facebook taggt.
07
markieren, kennzeichnen
(in baseball) to touch a runner with the ball or glove to get them out
Beispiele
They have tagged several runners in today ’s match.
Sie haben heute im Spiel mehrere Läufer berührt.
08
berühren, markieren
(of a runner in baseball) to touch a base with their foot while advancing to ensure they are moving legally, especially after a fly ball is caught
Beispiele
The runner made sure to tag second base before heading for third.
Der Läufer stellte sicher, die zweite Base zu berühren, bevor er zur dritten loslief.
09
berühren, markieren
(of a fielder in baseball) to touch a base with their foot to get a runner out during a force play
Beispiele
She tagged the base with her foot to make the force out.
Sie berührte die Base mit ihrem Fuß, um den Force Out zu machen.
Tag
01
Fangen, Räuber und Gendarm
a children’s game played by two or more children, in which one runs after the others and tries to touch them, the touched player then has to run after the others instead
02
Etikett, Anhänger
a small label attached to goods displaying their price
03
der Tag, der Wechsel
(in professional wrestling) the act of touching a teammate to switch places in a match
Beispiele
The wrestler made a quick tag to bring in his partner.
Der Wrestler machte einen schnellen Tag, um seinen Partner ins Spiel zu bringen.
04
Etikett, Marke
a small piece of cloth or paper
05
Etikett, Marker
a label associated with something for the purpose of identification
06
Markierung, Berührung
(in baseball) the action of touching a runner with the ball or glove to get them out
Beispiele
The runner avoided the tag by diving into the base.
Der Läufer vermied den Tag, indem er in die Base tauchte.
Lexikalischer Baum
tagged
tagger
tag
