Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to tag
01
címkéz, megjelöl
to securely attach a small piece of identification or information to an item
Transitive: to tag sth
Példák
Please tag your belongings at the conference to avoid any mix-ups.
Kérjük, címkézze meg a holmiját a konferencián, hogy elkerüljék a keveredést.
02
címkéz, tagel
to label or identify someone or something with a specific descriptive term or nickname
Complex Transitive: to tag sb/sth as sth
Példák
She playfully tagged her brother as the king of dad jokes for his endless supply of puns and one-liners.
Játékosan címkézte meg a testvérét apukás viccek királyaként a végtelen kínálatú szójátékai és egy soros viccei miatt.
03
megérint, elkap
to touch someone lightly as part of a game
Transitive: to tag sb
Példák
He reached out and tagged his friend on the shoulder, signaling that it was now their turn to hide.
Kinyújtotta a kezét és megérintette a barátját a vállán, jelezve, hogy most már az ő körük van elbújni.
04
díszít, szépít
to embellish or enhance a piece of writing, particularly blank verse or prose, by introducing rhymes or rhyming elements
Transitive: to tag a piece of writing with rhymes
Példák
She decided to tag her prose with occasional rhymes, giving her narrative a lyrical quality.
Úgy döntött, hogy címkézi prózáját alkalmi rímekkel, lírai minőséget adva elbeszélésének.
05
követ, nyomon követ
to follow and stay close to someone
Transitive: to tag sb
Példák
The police officers tagged the suspect as he moved through the crowded market, maintaining constant surveillance.
A rendőrök követték a gyanúsítottat, miközben a zsúfolt piacon haladt, folyamatos megfigyelést tartva fenn.
06
címkéz, megjelöl
to associate or label someone or something in a post, comment, or photo, typically by using their username or adding relevant keywords, enabling others to easily find or identify them when viewing the content
Transitive: to tag sb in social media content
Példák
I 'll tag the author of this article in my tweet to give them credit for their insightful work.
Megjelölöm a cikk szerzőjét a tweetemben, hogy elismerjem a rálátásukat tükröző munkájukat.
07
megjelöl, címkéz
(in baseball) to touch a runner with the ball or glove to get them out
Példák
He was tagging players quickly during the game.
Gyorsan megjelölte a játékosokat a játék alatt.
08
megérint, megjelöl
(of a runner in baseball) to touch a base with their foot while advancing to ensure they are moving legally, especially after a fly ball is caught
Példák
He is tagging every base carefully during the play.
Óvatosan megérinti minden bázist a játék során.
09
megérint, megjelöl
(of a fielder in baseball) to touch a base with their foot to get a runner out during a force play
Példák
The fielder missed the tag at second base, and the runner was safe.
A mezőjátékos kihagyta a címkét a második bázison, és a futó biztonságban volt.
Tag
01
fogócska, örvény
a children’s game played by two or more children, in which one runs after the others and tries to touch them, the touched player then has to run after the others instead
02
címke, tag
a small label attached to goods displaying their price
03
a tag, a váltás
(in professional wrestling) the act of touching a teammate to switch places in a match
Példák
After the tag, the new wrestler entered the ring with energy.
A tag után az új pankrátor energiával lépett a ringbe.
04
címke, jel
a small piece of cloth or paper
05
címke, jelölő
a label associated with something for the purpose of identification
06
címke, érintés
(in baseball) the action of touching a runner with the ball or glove to get them out
Példák
He made a quick tag to stop the runner at second base.
Gyors tagot végzett, hogy megállítsa a futót a második bázison.
Lexikai Fa
tagged
tagger
tag
