to tag
01
タグを付ける, マークする
to securely attach a small piece of identification or information to an item
Transitive: to tag sth
例
I will tag the suitcase with my name and contact information before the flight.
飛行機の前にスーツケースに自分の名前と連絡先をタグ付けします。
02
タグ付けする, ラベルを付ける
to label or identify someone or something with a specific descriptive term or nickname
Complex Transitive: to tag sb/sth as sth
例
The community started to tag the abandoned building as the haunted house because of its eerie appearance.
コミュニティは、その不気味な外観のために、放棄された建物をタグ付けし始め、幽霊屋敷と呼ぶようになりました。
03
触れる, 捕まえる
to touch someone lightly as part of a game
Transitive: to tag sb
例
Despite her best efforts to evade being tagged, she was finally caught and declared " it. "
タグを避けるための彼女の最善の努力にもかかわらず、彼女はついに捕まり、「それ」と宣言されました。
04
飾る, 美化する
to embellish or enhance a piece of writing, particularly blank verse or prose, by introducing rhymes or rhyming elements
Transitive: to tag a piece of writing with rhymes
例
The poet sought to tag his verses with subtle rhymes, adding depth to his blank verse.
詩人は彼の空白詩に深みを加えるために、微妙な韻で彼の詩をタグ付けしようとしました。
05
追跡する, 尾行する
to follow and stay close to someone
Transitive: to tag sb
例
The younger siblings always tagged their older brother, never wanting to be far from his side.
年下の兄弟はいつも兄の後をついて行き、彼の側から離れたくないと思っていた。
06
タグ付けする, マークする
to associate or label someone or something in a post, comment, or photo, typically by using their username or adding relevant keywords, enabling others to easily find or identify them when viewing the content
Transitive: to tag sb in social media content
例
Do n't forget to tag me in the photo from last night's party so I can share it with my friends!
昨晩のパーティーの写真で私をタグ付けするのを忘れないで、友達と共有できるように。
07
タグを付ける, マークする
(in baseball) to touch a runner with the ball or glove to get them out
例
The fielder tagged the runner before he reached the base.
野手は走者がベースに到達する前にタッチした。
08
触れる, マークする
(of a runner in baseball) to touch a base with their foot while advancing to ensure they are moving legally, especially after a fly ball is caught
例
The runner tagged third base before heading for home.
走者はホームに向かう前に三塁をタッチした。
09
触れる, マークする
(of a fielder in baseball) to touch a base with their foot to get a runner out during a force play
例
He tagged the base just in time to record the out.
彼はアウトを記録するためにちょうど間に合うようにベースをタッチした。
Tag
01
鬼ごっこ, 追いかけっこ
a children’s game played by two or more children, in which one runs after the others and tries to touch them, the touched player then has to run after the others instead
02
タグ, ラベル
a small label attached to goods displaying their price
03
タグ, 交代
(in professional wrestling) the act of touching a teammate to switch places in a match
例
He stretched his arm for the tag while avoiding his opponent.
彼は相手を避けながらタグのために腕を伸ばした。
04
タグ, ラベル
a small piece of cloth or paper
05
タグ, ラベル
a label associated with something for the purpose of identification
06
タグ, タッチ
(in baseball) the action of touching a runner with the ball or glove to get them out
例
The umpire called the runner safe after the tag attempt failed.
審判は、タグの試みが失敗した後、走者をセーフと宣告した。
語彙ツリー
tagged
tagger
tag
