to tag
01
märka, etikettera
to securely attach a small piece of identification or information to an item
Transitive: to tag sth
Exempel
She decided to tag the gift with a personalized note for the recipient.
Hon bestämde sig för att märka presenten med en personlig anteckning till mottagaren.
02
märka, tagga
to label or identify someone or something with a specific descriptive term or nickname
Complex Transitive: to tag sb/sth as sth
Exempel
The community started to tag the abandoned building as the haunted house because of its eerie appearance.
Gemenskapen började märka den övergivna byggnaden som det hemsökta huset på grund av dess kusliga utseende.
03
röra vid, fånga
to touch someone lightly as part of a game
Transitive: to tag sb
Exempel
Despite her best efforts to evade being tagged, she was finally caught and declared " it. "
Trots sina bästa ansträngningar att undvika att bli berörd, blev hon till slut fångad och utropad som "den".
04
pryda, försköna
to embellish or enhance a piece of writing, particularly blank verse or prose, by introducing rhymes or rhyming elements
Transitive: to tag a piece of writing with rhymes
Exempel
As an experiment, he decided to tag his short story with rhyming elements.
Som ett experiment bestämde han sig för att märka sin novell med rimande element.
05
följa, skugga
to follow and stay close to someone
Transitive: to tag sb
Exempel
The younger siblings always tagged their older brother, never wanting to be far from his side.
De yngre syskonen följde alltid sin storebror och ville aldrig vara långt ifrån honom.
06
märka, taggа
to associate or label someone or something in a post, comment, or photo, typically by using their username or adding relevant keywords, enabling others to easily find or identify them when viewing the content
Transitive: to tag sb in social media content
Exempel
He 's the one who always tags us in those hilarious memes on Facebook.
Han är den som alltid taggade oss i de där roliga memes på Facebook.
07
märka, tagga
(in baseball) to touch a runner with the ball or glove to get them out
Exempel
They have tagged several runners in today ’s match.
De har tagit flera löpare i dagens match.
08
röra, märka
(of a runner in baseball) to touch a base with their foot while advancing to ensure they are moving legally, especially after a fly ball is caught
Exempel
The runner made sure to tag second base before heading for third.
Löparen såg till att röra andra basen innan han gick mot tredje.
09
röra vid, märka
(of a fielder in baseball) to touch a base with their foot to get a runner out during a force play
Exempel
He tagged the base just in time to record the out.
Han snuddade vid basen precis i tid för att registrera outen.
Tag
01
ticken, kull
a children’s game played by two or more children, in which one runs after the others and tries to touch them, the touched player then has to run after the others instead
02
etikett, tagg
a small label attached to goods displaying their price
03
taggen, bytet
(in professional wrestling) the act of touching a teammate to switch places in a match
Exempel
He stretched his arm for the tag while avoiding his opponent.
Han sträckte ut armen för taggen samtidigt som han undvek sin motståndare.
04
etikett, märke
a small piece of cloth or paper
05
etikett, markör
a label associated with something for the purpose of identification
06
tagg, beröring
(in baseball) the action of touching a runner with the ball or glove to get them out
Exempel
The umpire called the runner safe after the tag attempt failed.
Domaren kallade löparen säker efter att tag-försöket misslyckades.
Lexikalt Träd
tagged
tagger
tag
