Шукати
to tag
01
маркувати, позначати
to securely attach a small piece of identification or information to an item
Transitive: to tag sth
Приклади
Please tag your belongings at the conference to avoid any mix-ups.
Будь ласка, позначте свої речі на конференції, щоб уникнути плутанини.
02
позначати, тегувати
to label or identify someone or something with a specific descriptive term or nickname
Complex Transitive: to tag sb/sth as sth
Приклади
She playfully tagged her brother as the king of dad jokes for his endless supply of puns and one-liners.
Вона жартівливо назвала свого брата королем татових жартів за його нескінченний запас каламбурів і жартів.
03
торкнутися, зловити
to touch someone lightly as part of a game
Transitive: to tag sb
Приклади
He reached out and tagged his friend on the shoulder, signaling that it was now their turn to hide.
Він простягнув руку і торкнувся свого друга по плечу, даючи зрозуміти, що тепер їхня черга ховатися.
04
прикрашати, оздоблювати
to embellish or enhance a piece of writing, particularly blank verse or prose, by introducing rhymes or rhyming elements
Transitive: to tag a piece of writing with rhymes
Приклади
She decided to tag her prose with occasional rhymes, giving her narrative a lyrical quality.
Вона вирішила позначити свою прозу випадковими римами, надавши своєму оповіданню ліричної якості.
05
слідувати, переслідувати
to follow and stay close to someone
Transitive: to tag sb
Приклади
The police officers tagged the suspect as he moved through the crowded market, maintaining constant surveillance.
Поліцейські стежили за підозрюваним, коли він пересувався по переповненому ринку, підтримуючи постійний нагляд.
06
позначити, тегувати
to associate or label someone or something in a post, comment, or photo, typically by using their username or adding relevant keywords, enabling others to easily find or identify them when viewing the content
Transitive: to tag sb in social media content
Приклади
I 'll tag the author of this article in my tweet to give them credit for their insightful work.
Я позначу автора цієї статті у своєму твіті, щоб віддати належне їхньому проникливому праці.
07
позначати, мітити
(in baseball) to touch a runner with the ball or glove to get them out
Приклади
He was tagging players quickly during the game.
Він швидко позначав гравців під час гри.
08
торкатися, позначати
(of a runner in baseball) to touch a base with their foot while advancing to ensure they are moving legally, especially after a fly ball is caught
Приклади
He is tagging every base carefully during the play.
Він обережно торкається кожної бази під час гри.
09
торкатися, позначати
(of a fielder in baseball) to touch a base with their foot to get a runner out during a force play
Приклади
The fielder missed the tag at second base, and the runner was safe.
Польовий гравець пропустив доторк на другій базі, і бігун був у безпеці.
Tag
01
лови, жмурки
a children’s game played by two or more children, in which one runs after the others and tries to touch them, the touched player then has to run after the others instead
02
етикетка, ярлик
a small label attached to goods displaying their price
03
тег, заміна
(in professional wrestling) the act of touching a teammate to switch places in a match
Приклади
After the tag, the new wrestler entered the ring with energy.
Після тегу новий реслер увійшов у ринг з енергією.
04
етикетка, мітка
a small piece of cloth or paper
05
мітка, ярлик
a label associated with something for the purpose of identification
06
мітка, дотик
(in baseball) the action of touching a runner with the ball or glove to get them out
Приклади
He made a quick tag to stop the runner at second base.
Він зробив швидкий тег, щоб зупинити бігуна на другій базі.
Лексичне Дерево
tagged
tagger
tag
