Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
to tag
01
labelen, markeren
to securely attach a small piece of identification or information to an item
Transitive: to tag sth
Voorbeelden
I will tag the suitcase with my name and contact information before the flight.
Ik zal de koffer labelen met mijn naam en contactgegevens voor de vlucht.
Please tag your belongings at the conference to avoid any mix-ups.
Gelieve uw spullen op de conferentie te labelen om verwarring te voorkomen.
02
labelen, taggen
to label or identify someone or something with a specific descriptive term or nickname
Complex Transitive: to tag sb/sth as sth
Voorbeelden
A journalist tagged the rising political leader as " The Voice of the People ".
Een journalist bestempelde de opkomende politieke leider als "De Stem van het Volk".
The renowned artist was tagged " The Master of Light " for their extraordinary use of lighting techniques.
De gerenommeerde kunstenaar werd getagd als "De Meester van het Licht" vanwege hun buitengewone gebruik van lichttechnieken.
03
aanraken, vangen
to touch someone lightly as part of a game
Transitive: to tag sb
Voorbeelden
In the game of tag, you have to run fast to avoid being tagged by the other players.
In het spel tikkertje moet je snel rennen om niet getikt te worden door de andere spelers.
The children laughed as they chased each other around the yard, trying to tag one another.
De kinderen lachten terwijl ze elkaar door de tuin achtervolgden, in een poging elkaar lichtjes aan te raken.
04
versieren, verfraaien
to embellish or enhance a piece of writing, particularly blank verse or prose, by introducing rhymes or rhyming elements
Transitive: to tag a piece of writing with rhymes
Voorbeelden
The poet sought to tag his verses with subtle rhymes, adding depth to his blank verse.
De dichter probeerde zijn verzen te taggen met subtiele rijmen, wat diepte toevoegde aan zijn blanke vers.
She decided to tag her prose with occasional rhymes, giving her narrative a lyrical quality.
Ze besloot haar proza af en toe te taggen met rijmpjes, wat haar verhaal een lyrische kwaliteit gaf.
05
volgen, schaduwen
to follow and stay close to someone
Transitive: to tag sb
Voorbeelden
The paparazzi tagged the celebrity wherever she went, hoping to capture candid shots for the tabloids.
De paparazzi volgden de beroemdheid overal waar ze ging, in de hoop ongedwongen foto's te maken voor de tabloids.
During the hike, the group tagged the experienced mountaineer to ensure they stayed on the right trail.
Tijdens de wandeling volgde de groep de ervaren bergbeklimmer om ervoor te zorgen dat ze op het juiste pad bleven.
06
taggen, markeren
to associate or label someone or something in a post, comment, or photo, typically by using their username or adding relevant keywords, enabling others to easily find or identify them when viewing the content
Transitive: to tag sb in social media content
Voorbeelden
Do n't forget to tag me in the photo from last night's party so I can share it with my friends!
Vergeet niet om me te taggen in de foto van het feest gisteravond, zodat ik het met mijn vrienden kan delen.
I 'll tag the author of this article in my tweet to give them credit for their insightful work.
Ik ga de auteur van dit artikel in mijn tweet taggen om ze eer te geven voor hun inzichtelijke werk.
07
markeren, labelen
(in baseball) to touch a runner with the ball or glove to get them out
Voorbeelden
The fielder tagged the runner before he reached the base.
De veldspeler raakte de loper aan voordat hij de basis bereikte.
He was tagging players quickly during the game.
Hij was snel spelers aan het taggen tijdens het spel.
08
aanraken, markeren
(of a runner in baseball) to touch a base with their foot while advancing to ensure they are moving legally, especially after a fly ball is caught
Voorbeelden
The runner tagged third base before heading for home.
De loper raakte het derde honk aan voordat hij naar huis ging.
He is tagging every base carefully during the play.
Hij raakt elke basis zorgvuldig aan tijdens het spel.
09
aanraken, markeren
(of a fielder in baseball) to touch a base with their foot to get a runner out during a force play
Voorbeelden
The fielder tagged first base to get the runner out.
De veldspeler raakte het eerste honk aan om de loper uit te schakelen.
She tagged the base with her foot to make the force out.
Ze raakte de basis met haar voet aan om de force out te maken.
01
tikkertje, verstoppertje
a children’s game played by two or more children, in which one runs after the others and tries to touch them, the touched player then has to run after the others instead
02
label, tag
a small label attached to goods displaying their price
03
de tag, de wissel
(in professional wrestling) the act of touching a teammate to switch places in a match
Voorbeelden
The tag was perfectly timed to change the match ’s momentum.
De tag was perfect getimed om de momentum van de wedstrijd te veranderen.
The wrestler made a quick tag to bring in his partner.
De worstelaar maakte een snelle tag om zijn partner erin te brengen.
04
label, merk
a small piece of cloth or paper
05
label, marker
a label associated with something for the purpose of identification
06
label, aanraking
(in baseball) the action of touching a runner with the ball or glove to get them out
Voorbeelden
The player made a quick tag to get the runner out.
De speler maakte een snelle tag om de loper uit te maken.
The runner avoided the tag by diving into the base.
De loper ontweek de tag door in de basis te duiken.
Lexicale Boom
tagged
tagger
tag
