to tag
01
märka, etikettera
to securely attach a small piece of identification or information to an item
Transitive: to tag sth
Exempel
I will tag the suitcase with my name and contact information before the flight.
Jag kommer att märka resväskan med mitt namn och kontaktinformation innan flyget.
Please tag your belongings at the conference to avoid any mix-ups.
Vänligen märk dina tillhörigheter på konferensen för att undvika förväxlingar.
02
märka, tagga
to label or identify someone or something with a specific descriptive term or nickname
Complex Transitive: to tag sb/sth as sth
Exempel
A journalist tagged the rising political leader as " The Voice of the People ".
En journalist märkte den framväxande politiska ledaren som "Folkets röst".
The renowned artist was tagged " The Master of Light " for their extraordinary use of lighting techniques.
Den kände konstnären blev märkt som "Ljusets Mästare" för deras extraordinära användning av belysningstekniker.
03
röra vid, fånga
to touch someone lightly as part of a game
Transitive: to tag sb
Exempel
In the game of tag, you have to run fast to avoid being tagged by the other players.
I spelet ticken måste du springa snabbt för att undvika att bli påkommen av de andra spelarna.
The children laughed as they chased each other around the yard, trying to tag one another.
Barnen skrattade när de jagade varandra runt gården och försökte röra varandra lätt.
04
pryda, försköna
to embellish or enhance a piece of writing, particularly blank verse or prose, by introducing rhymes or rhyming elements
Transitive: to tag a piece of writing with rhymes
Exempel
The poet sought to tag his verses with subtle rhymes, adding depth to his blank verse.
Poeten försökte märka sina vers med subtila rim, vilket lade till djup till hans blankvers.
She decided to tag her prose with occasional rhymes, giving her narrative a lyrical quality.
Hon bestämde sig för att märka sin prosa med tillfälliga rim, vilket gav hennes berättelse en lyrisk kvalitet.
05
följa, skugga
to follow and stay close to someone
Transitive: to tag sb
Exempel
The paparazzi tagged the celebrity wherever she went, hoping to capture candid shots for the tabloids.
Paparazzin följde efter kändisen vart hon än gick, i hopp om att fånga spontana bilder för tabloiderna.
During the hike, the group tagged the experienced mountaineer to ensure they stayed on the right trail.
Under vandringen följde gruppen den erfarna bergsbestigaren för att säkerställa att de höll sig på rätt stig.
06
märka, taggа
to associate or label someone or something in a post, comment, or photo, typically by using their username or adding relevant keywords, enabling others to easily find or identify them when viewing the content
Transitive: to tag sb in social media content
Exempel
Do n't forget to tag me in the photo from last night's party so I can share it with my friends!
Glöm inte att tagga mig i fotot från gårdagens fest så att jag kan dela det med mina vänner.
I 'll tag the author of this article in my tweet to give them credit for their insightful work.
Jag kommer att märka författaren till denna artikel i min tweet för att ge dem erkännande för deras insiktsfulla arbete.
07
märka, tagga
(in baseball) to touch a runner with the ball or glove to get them out
Exempel
The fielder tagged the runner before he reached the base.
Fältspelaren berörde löparen innan han nådde basen.
He was tagging players quickly during the game.
Han taggade spelarna snabbt under spelet.
08
röra, märka
(of a runner in baseball) to touch a base with their foot while advancing to ensure they are moving legally, especially after a fly ball is caught
Exempel
The runner tagged third base before heading for home.
Löparen berörde tredje basen innan han gick mot hem.
He is tagging every base carefully during the play.
Han berör varje bas noggrant under spelet.
09
röra vid, märka
(of a fielder in baseball) to touch a base with their foot to get a runner out during a force play
Exempel
The fielder tagged first base to get the runner out.
Fältspelaren berörde första basen för att få ut löparen.
She tagged the base with her foot to make the force out.
Hon snuddade vid basen med foten för att göra force out.
Tag
01
ticken, kull
a children’s game played by two or more children, in which one runs after the others and tries to touch them, the touched player then has to run after the others instead
02
etikett, tagg
a small label attached to goods displaying their price
03
taggen, bytet
(in professional wrestling) the act of touching a teammate to switch places in a match
Exempel
The tag was perfectly timed to change the match ’s momentum.
Taggen var perfekt tajmad för att ändra matchens momentum.
The wrestler made a quick tag to bring in his partner.
Brottaren gjorde en snabb tag för att få in sin partner.
04
etikett, märke
a small piece of cloth or paper
05
etikett, markör
a label associated with something for the purpose of identification
06
tagg, beröring
(in baseball) the action of touching a runner with the ball or glove to get them out
Exempel
The player made a quick tag to get the runner out.
Spelaren gjorde en snabb tag för att få ut löparen.
The runner avoided the tag by diving into the base.
Löparen undvek taggen genom att dyka in i basen.
Lexikalt Träd
tagged
tagger
tag
