Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to tag
01
címkéz, megjelöl
to securely attach a small piece of identification or information to an item
Transitive: to tag sth
Példák
I will tag the suitcase with my name and contact information before the flight.
Címkézni fogom a bőröndöt a nevemmel és elérhetőségemmel a repülés előtt.
Please tag your belongings at the conference to avoid any mix-ups.
Kérjük, címkézze meg a holmiját a konferencián, hogy elkerüljék a keveredést.
02
címkéz, tagel
to label or identify someone or something with a specific descriptive term or nickname
Complex Transitive: to tag sb/sth as sth
Példák
A journalist tagged the rising political leader as " The Voice of the People ".
Egy újságíró "A Nép Hangjaként" címkézte meg a felemelkedő politikai vezetőt.
The renowned artist was tagged " The Master of Light " for their extraordinary use of lighting techniques.
A híres művészt "A Fény Mesterének" **címkézték" a világítási technikák rendkívüli használata miatt.
03
megérint, elkap
to touch someone lightly as part of a game
Transitive: to tag sb
Példák
In the game of tag, you have to run fast to avoid being tagged by the other players.
A fogócska játékban gyorsan kell futnod, hogy elkerüld, hogy megérintsenek a többi játékosok.
The children laughed as they chased each other around the yard, trying to tag one another.
A gyerekek nevetve kergették egymást az udvaron, próbálva könnyedén megérinteni egymást.
04
díszít, szépít
to embellish or enhance a piece of writing, particularly blank verse or prose, by introducing rhymes or rhyming elements
Transitive: to tag a piece of writing with rhymes
Példák
The poet sought to tag his verses with subtle rhymes, adding depth to his blank verse.
A költő finom rímekkel próbálta megjelölni verseit, mélységet adva fehér versének.
She decided to tag her prose with occasional rhymes, giving her narrative a lyrical quality.
Úgy döntött, hogy címkézi prózáját alkalmi rímekkel, lírai minőséget adva elbeszélésének.
05
követ, nyomon követ
to follow and stay close to someone
Transitive: to tag sb
Példák
The paparazzi tagged the celebrity wherever she went, hoping to capture candid shots for the tabloids.
A paparazzik követték a hírességet, bárhová ment, remélve, hogy becsípő képeket készíthetnek a bulvárlapoknak.
During the hike, the group tagged the experienced mountaineer to ensure they stayed on the right trail.
A túra során a csoport követte a tapasztalt hegymászót, hogy biztosítsák, a helyes úton maradnak.
06
címkéz, megjelöl
to associate or label someone or something in a post, comment, or photo, typically by using their username or adding relevant keywords, enabling others to easily find or identify them when viewing the content
Transitive: to tag sb in social media content
Példák
Do n't forget to tag me in the photo from last night's party so I can share it with my friends!
Ne felejts el megjelölni a tegnap esti buli fotóján, hogy meg tudjam osztani a barátaimmal.
I 'll tag the author of this article in my tweet to give them credit for their insightful work.
Megjelölöm a cikk szerzőjét a tweetemben, hogy elismerjem a rálátásukat tükröző munkájukat.
07
megjelöl, címkéz
(in baseball) to touch a runner with the ball or glove to get them out
Példák
The fielder tagged the runner before he reached the base.
A mezőjátékos megérintette a futót, mielőtt az elérte a bázist.
He was tagging players quickly during the game.
Gyorsan megjelölte a játékosokat a játék alatt.
08
megérint, megjelöl
(of a runner in baseball) to touch a base with their foot while advancing to ensure they are moving legally, especially after a fly ball is caught
Példák
The runner tagged third base before heading for home.
A futó megérintette a harmadik bázist, mielőtt hazaindult volna.
He is tagging every base carefully during the play.
Óvatosan megérinti minden bázist a játék során.
09
megérint, megjelöl
(of a fielder in baseball) to touch a base with their foot to get a runner out during a force play
Példák
The fielder tagged first base to get the runner out.
A meznyjátékos megérintette az első bázist, hogy kiejtse a futót.
She tagged the base with her foot to make the force out.
Megérintette a bázist a lábával, hogy kényszerítse az outot.
Tag
01
fogócska, örvény
a children’s game played by two or more children, in which one runs after the others and tries to touch them, the touched player then has to run after the others instead
02
címke, tag
a small label attached to goods displaying their price
03
a tag, a váltás
(in professional wrestling) the act of touching a teammate to switch places in a match
Példák
The tag was perfectly timed to change the match ’s momentum.
A tag tökéletes időzítésű volt a mérkőzés lendületének megváltoztatásához.
The wrestler made a quick tag to bring in his partner.
A birkózó gyors tagot csinált, hogy bevezesse a partnerét.
04
címke, jel
a small piece of cloth or paper
05
címke, jelölő
a label associated with something for the purpose of identification
06
címke, érintés
(in baseball) the action of touching a runner with the ball or glove to get them out
Példák
The player made a quick tag to get the runner out.
A játékos gyors tagot végzett, hogy kiejtse a futót.
The runner avoided the tag by diving into the base.
A futó elkerülte a tagot azzal, hogy a base-be bukott.
Lexikai Fa
tagged
tagger
tag
