Caută
Selectați limba dicționarului
to tag
01
eticheta, marca
to securely attach a small piece of identification or information to an item
Transitive: to tag sth
Exemple
I will tag the suitcase with my name and contact information before the flight.
Voi eticheta valiza cu numele meu și informațiile de contact înainte de zbor.
Please tag your belongings at the conference to avoid any mix-ups.
Vă rugăm să etichetați lucrurile dumneavoastră la conferință pentru a evita orice confuzie.
02
eticheta, tagui
to label or identify someone or something with a specific descriptive term or nickname
Complex Transitive: to tag sb/sth as sth
Exemple
A journalist tagged the rising political leader as " The Voice of the People ".
Un jurnalist l-a etichetat pe liderul politic în ascensiune drept "Vocea Poporului".
The renowned artist was tagged " The Master of Light " for their extraordinary use of lighting techniques.
Artistul renumit a fost etichetat drept "Maestrul Luminii" pentru utilizarea extraordinară a tehnicilor de iluminare.
03
atinge, prinde
to touch someone lightly as part of a game
Transitive: to tag sb
Exemple
In the game of tag, you have to run fast to avoid being tagged by the other players.
În jocul de tag, trebuie să alergi repede pentru a evita să fii atins de ceilalți jucători.
The children laughed as they chased each other around the yard, trying to tag one another.
Copiii râdeau în timp ce se urmăreau unul pe altul prin curte, încercând să se atingă ușor.
04
împodobi, înfrumoșa
to embellish or enhance a piece of writing, particularly blank verse or prose, by introducing rhymes or rhyming elements
Transitive: to tag a piece of writing with rhymes
Exemple
The poet sought to tag his verses with subtle rhymes, adding depth to his blank verse.
Poetul a căutat să eticheteze versurile sale cu rime subtile, adăugând adâncime versului său alb.
She decided to tag her prose with occasional rhymes, giving her narrative a lyrical quality.
Ea a decis să-și eticheteze proza cu rime ocazionale, dând narațiunii sale o calitate lirică.
05
urmări, urmări îndeaproape
to follow and stay close to someone
Transitive: to tag sb
Exemple
The paparazzi tagged the celebrity wherever she went, hoping to capture candid shots for the tabloids.
Paparazzi au urmărit celebritatea oriunde mergea, în speranța de a captura fotografii nepremeditate pentru tabloide.
During the hike, the group tagged the experienced mountaineer to ensure they stayed on the right trail.
În timpul drumeției, grupul l-a urmat pe alpinistul experimentat pentru a se asigura că rămân pe poteca corectă.
06
marca, eticheta
to associate or label someone or something in a post, comment, or photo, typically by using their username or adding relevant keywords, enabling others to easily find or identify them when viewing the content
Transitive: to tag sb in social media content
Exemple
Do n't forget to tag me in the photo from last night's party so I can share it with my friends!
Nu uita să mă tagui în fotografia de la petrecerea de aseară, ca să o pot împărtăși cu prietenii mei.
I 'll tag the author of this article in my tweet to give them credit for their insightful work.
O să etichetez autorul acestui articol în tweet-ul meu pentru a le da credit pentru munca lor perspicace.
07
marca, eticheta
(in baseball) to touch a runner with the ball or glove to get them out
Exemple
The fielder tagged the runner before he reached the base.
Jucătorul de câmp l-a atins pe alergător înainte ca acesta să ajungă la bază.
He was tagging players quickly during the game.
El marca rapid jucătorii în timpul jocului.
08
atinge, marca
(of a runner in baseball) to touch a base with their foot while advancing to ensure they are moving legally, especially after a fly ball is caught
Exemple
The runner tagged third base before heading for home.
Alergătorul a atins a treia bază înainte de a se îndrepta spre casă.
He is tagging every base carefully during the play.
El atinge cu grijă fiecare bază în timpul jocului.
09
atinge, marca
(of a fielder in baseball) to touch a base with their foot to get a runner out during a force play
Exemple
The fielder tagged first base to get the runner out.
Jucătorul de câmp a atingut prima bază pentru a elimina alergătorul.
She tagged the base with her foot to make the force out.
Ea a atingut baza cu piciorul pentru a face force out.
Tag
01
prinselea, jocul de-a prinselea
a children’s game played by two or more children, in which one runs after the others and tries to touch them, the touched player then has to run after the others instead
02
etichetă, marcaj
a small label attached to goods displaying their price
03
tag-ul, schimbarea
(in professional wrestling) the act of touching a teammate to switch places in a match
Exemple
The tag was perfectly timed to change the match ’s momentum.
Tag-ul a fost perfect cronometrat pentru a schimba impulsul meciului.
The wrestler made a quick tag to bring in his partner.
Luptătorul a făcut un tag rapid pentru a-și aduce partenerul.
04
etichetă, marcă
a small piece of cloth or paper
05
etichetă, marcator
a label associated with something for the purpose of identification
06
etichetă, atingere
(in baseball) the action of touching a runner with the ball or glove to get them out
Exemple
The player made a quick tag to get the runner out.
Jucătorul a făcut un tag rapid pentru a elimina alergătorul.
The runner avoided the tag by diving into the base.
Alergătorul a evitat tag-ul scufundându-se în bază.
Arbore Lexical
tagged
tagger
tag
