Szukaj
Wybierz język słownika
to tag
01
oznakować, oznaczyć
to securely attach a small piece of identification or information to an item
Transitive: to tag sth
Przykłady
I will tag the suitcase with my name and contact information before the flight.
Oznaczę walizkę swoim imieniem i danymi kontaktowymi przed lotem.
Please tag your belongings at the conference to avoid any mix-ups.
Proszę oznakować swoje rzeczy na konferencji, aby uniknąć pomyłek.
02
oznaczać, tagować
to label or identify someone or something with a specific descriptive term or nickname
Complex Transitive: to tag sb/sth as sth
Przykłady
A journalist tagged the rising political leader as " The Voice of the People ".
Dziennikarz określił rosnącego przywódcę politycznego mianem "Głosu Ludu".
The renowned artist was tagged " The Master of Light " for their extraordinary use of lighting techniques.
Znany artysta został oznaczony jako "Mistrz Światła" za swoje niezwykłe wykorzystanie technik oświetleniowych.
03
dotknąć, złapać
to touch someone lightly as part of a game
Transitive: to tag sb
Przykłady
In the game of tag, you have to run fast to avoid being tagged by the other players.
W grze w berka, musisz szybko biegać, aby uniknąć dotknięcia przez innych graczy.
The children laughed as they chased each other around the yard, trying to tag one another.
Dzieci śmiały się, goniąc się po podwórku, próbując się nawzajem delikatnie dotknąć.
04
upiększać, ozdabiać
to embellish or enhance a piece of writing, particularly blank verse or prose, by introducing rhymes or rhyming elements
Transitive: to tag a piece of writing with rhymes
Przykłady
The poet sought to tag his verses with subtle rhymes, adding depth to his blank verse.
Poeta starał się oznaczyć swoje wiersze subtelnymi rymami, dodając głębi swojemu wierszowi białemu.
She decided to tag her prose with occasional rhymes, giving her narrative a lyrical quality.
Postanowiła oznaczyć swoją prozę okazjonalnymi rymami, nadając swojej narracji liryczną jakość.
05
śledzić, podążać
to follow and stay close to someone
Transitive: to tag sb
Przykłady
The paparazzi tagged the celebrity wherever she went, hoping to capture candid shots for the tabloids.
Paparazzi śledzili celebrytkę wszędzie, gdzie się pojawiła, mając nadzieję na uchwycenie naturalnych ujęć dla tabloidów.
During the hike, the group tagged the experienced mountaineer to ensure they stayed on the right trail.
Podczas wędrówki grupa podążała za doświadczonym alpinistą, aby upewnić się, że pozostają na właściwej ścieżce.
06
oznaczyć, otagować
to associate or label someone or something in a post, comment, or photo, typically by using their username or adding relevant keywords, enabling others to easily find or identify them when viewing the content
Transitive: to tag sb in social media content
Przykłady
Do n't forget to tag me in the photo from last night's party so I can share it with my friends!
Nie zapomnij otagować mnie na zdjęciu z wczorajszej imprezy, żebym mógł je udostępnić znajomym.
I 'll tag the author of this article in my tweet to give them credit for their insightful work.
Oznaczę autora tego artykułu w moim tweecie, aby oddać im hołd za ich wnikliwą pracę.
07
oznaczyć, zaznaczyć
(in baseball) to touch a runner with the ball or glove to get them out
Przykłady
The fielder tagged the runner before he reached the base.
Zapolowy dotknął biegnącego, zanim ten dotarł do bazy.
He was tagging players quickly during the game.
Szybko znaczył graczy podczas gry.
08
dotknąć, zaznaczyć
(of a runner in baseball) to touch a base with their foot while advancing to ensure they are moving legally, especially after a fly ball is caught
Przykłady
The runner tagged third base before heading for home.
Biegacz dotknął trzeciej bazy przed skierowaniem się do domu.
He is tagging every base carefully during the play.
Ostrożnie dotyka każdej bazy podczas gry.
09
dotknąć, zaznaczyć
(of a fielder in baseball) to touch a base with their foot to get a runner out during a force play
Przykłady
The fielder tagged first base to get the runner out.
Zawodnik w polu dotknął pierwszej bazy, aby wyeliminować bieżącego.
She tagged the base with her foot to make the force out.
Dotknęła bazy swoją stopą, aby wykonać force out.
Tag
01
berek, zabawa w ganianego
a children’s game played by two or more children, in which one runs after the others and tries to touch them, the touched player then has to run after the others instead
02
etykieta, znacznik
a small label attached to goods displaying their price
03
tag, zmiana
(in professional wrestling) the act of touching a teammate to switch places in a match
Przykłady
The tag was perfectly timed to change the match ’s momentum.
Tag był idealnie wyczekany, aby zmienić impet meczu.
The wrestler made a quick tag to bring in his partner.
Zapaśnik wykonał szybki tag, aby wprowadzić swojego partnera.
04
etykieta, znacznik
a small piece of cloth or paper
05
etykieta, znacznik
a label associated with something for the purpose of identification
06
znacznik, dotknięcie
(in baseball) the action of touching a runner with the ball or glove to get them out
Przykłady
The player made a quick tag to get the runner out.
Gracz wykonał szybki tag, aby wyeliminować bieżącego.
The runner avoided the tag by diving into the base.
Biegacz uniknął znacznika, nurkując do bazy.
Drzewo Leksykalne
tagged
tagger
tag
