Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to tag
01
επισημαίνω, σημειώνω
to securely attach a small piece of identification or information to an item
Transitive: to tag sth
Παραδείγματα
I will tag the suitcase with my name and contact information before the flight.
Θα επισημάνω την βαλίτσα με το όνομά μου και τα στοιχεία επικοινωνίας πριν από την πτήση.
Please tag your belongings at the conference to avoid any mix-ups.
Παρακαλώ επισημάνετε τα αντικείμενά σας στο συνέδριο για να αποφύγετε τυχόν παρεξηγήσεις.
02
επισημαίνω, τοποθετώ ετικέτα
to label or identify someone or something with a specific descriptive term or nickname
Complex Transitive: to tag sb/sth as sth
Παραδείγματα
A journalist tagged the rising political leader as " The Voice of the People ".
Ένας δημοσιογράφος επισήμανε τον αναδυόμενο πολιτικό ηγέτη ως "Η Φωνή του Λαού".
The renowned artist was tagged " The Master of Light " for their extraordinary use of lighting techniques.
Ο διακεκριμένος καλλιτέχνης επισημάνθηκε ως "Ο Δάσκαλος του Φωτός" για την εξαιρετική χρήση τεχνικών φωτισμού.
03
αγγίζω, πιάνομαι
to touch someone lightly as part of a game
Transitive: to tag sb
Παραδείγματα
In the game of tag, you have to run fast to avoid being tagged by the other players.
Στο παιχνίδι του tag, πρέπει να τρέχεις γρήγορα για να αποφύγεις να ακουμπήσεις από τους άλλους παίκτες.
The children laughed as they chased each other around the yard, trying to tag one another.
Τα παιδιά γέλασαν καθώς κυνηγούσαν ο ένας τον άλλον στην αυλή, προσπαθώντας να αγγίξουν ελαφρά ο ένας τον άλλον.
04
διακοσμώ, ομορφαίνω
to embellish or enhance a piece of writing, particularly blank verse or prose, by introducing rhymes or rhyming elements
Transitive: to tag a piece of writing with rhymes
Παραδείγματα
The poet sought to tag his verses with subtle rhymes, adding depth to his blank verse.
Ο ποιητής προσπάθησε να επισημάνει τους στίχους του με λεπτές ομοιοκαταληξίες, προσθέτοντας βάθος στον λευκό του στίχο.
She decided to tag her prose with occasional rhymes, giving her narrative a lyrical quality.
Αποφάσισε να επισημάνει την πεζογραφία της με περιστασιακές ομοιοκαταληξίες, δίνοντας στην αφήγησή της μια λυρική ποιότητα.
05
ακολουθώ, παρακολουθώ
to follow and stay close to someone
Transitive: to tag sb
Παραδείγματα
The paparazzi tagged the celebrity wherever she went, hoping to capture candid shots for the tabloids.
Οι παπαράτσι ακολούθησαν τη διασημότητα όπου πήγαινε, ελπίζοντας να τραβήξουν αυθόρμητες φωτογραφίες για τα ταμπλόιντ.
During the hike, the group tagged the experienced mountaineer to ensure they stayed on the right trail.
Κατά τη διάρκεια της πεζοπορίας, η ομάδα ακολούθησε τον έμπειρο ορειβάτη για να διασφαλίσει ότι παρέμειναν στο σωστό μονοπάτι.
06
επισημαίνω, προσθέτω ετικέτα
to associate or label someone or something in a post, comment, or photo, typically by using their username or adding relevant keywords, enabling others to easily find or identify them when viewing the content
Transitive: to tag sb in social media content
Παραδείγματα
Do n't forget to tag me in the photo from last night's party so I can share it with my friends!
Μην ξεχάσεις να με ταγκάρεις στη φωτογραφία από το πάρτι χθες το βράδυ για να μπορέσω να τη μοιραστώ με τους φίλους μου.
I 'll tag the author of this article in my tweet to give them credit for their insightful work.
Θα επισημάνω τον συγγραφέα αυτού του άρθρου στο tweet μου για να τους δώσω αναγνώριση για τη διορατική τους εργασία.
07
επισημαίνω, σημειώνω
(in baseball) to touch a runner with the ball or glove to get them out
Παραδείγματα
The fielder tagged the runner before he reached the base.
Ο παίκτης του γηπέδου άγγιξε τον δρομέα πριν φτάσει στη βάση.
He was tagging players quickly during the game.
Σήμαινε γρήγορα τους παίκτες κατά τη διάρκεια του παιχνιδιού.
08
αγγίζω, σημειώνω
(of a runner in baseball) to touch a base with their foot while advancing to ensure they are moving legally, especially after a fly ball is caught
Παραδείγματα
The runner tagged third base before heading for home.
Ο δρομέας άγγιξε την τρίτη βάση πριν κατευθυνθεί προς το σπίτι.
He is tagging every base carefully during the play.
Αγγίζει κάθε βάση προσεκτικά κατά τη διάρκεια του παιχνιδιού.
09
αγγίζω, σημειώνω
(of a fielder in baseball) to touch a base with their foot to get a runner out during a force play
Παραδείγματα
The fielder tagged first base to get the runner out.
Ο παίκτης του γηπέδου άγγιξε την πρώτη βάση για να βγάλει έξω τον δρομέα.
She tagged the base with her foot to make the force out.
Ακούμπησε τη βάση με το πόδι της για να κάνει το force out.
Tag
01
κρυφτό, παιχνίδι καταδίωξης
a children’s game played by two or more children, in which one runs after the others and tries to touch them, the touched player then has to run after the others instead
02
ετικέτα, ταγκ
a small label attached to goods displaying their price
03
η ετικέτα, η αλλαγή
(in professional wrestling) the act of touching a teammate to switch places in a match
Παραδείγματα
The tag was perfectly timed to change the match ’s momentum.
Το tag ήταν τέλεια χρονισμένο για να αλλάξει την ορμή του αγώνα.
The wrestler made a quick tag to bring in his partner.
Ο παλαιστής έκανε ένα γρήγορο tag για να φέρει τον συνεργάτη του.
04
ετικέτα, σήμα
a small piece of cloth or paper
05
ετικέτα, δείκτης
a label associated with something for the purpose of identification
06
ετικέτα, άγγιγμα
(in baseball) the action of touching a runner with the ball or glove to get them out
Παραδείγματα
The player made a quick tag to get the runner out.
Ο παίκτης έκανε ένα γρήγορο tag για να βγάλει έξω τον δρομέα.
The runner avoided the tag by diving into the base.
Ο δρομέας απέφυγε το tag βουτώντας στη βάση.
Λεξικό Δέντρο
tagged
tagger
tag
