to tag
01
وضع علامة, وسم
to securely attach a small piece of identification or information to an item
Transitive: to tag sth
أمثلة
I will tag the suitcase with my name and contact information before the flight.
سوف أضع علامة على الحقيبة باسمي ومعلومات الاتصال قبل الرحلة.
Please tag your belongings at the conference to avoid any mix-ups.
يرجى وضع علامة على ممتلكاتك في المؤتمر لتجنب أي التباس.
02
وسم, وضع علامة
to label or identify someone or something with a specific descriptive term or nickname
Complex Transitive: to tag sb/sth as sth
أمثلة
A journalist tagged the rising political leader as " The Voice of the People ".
وصف صحفي الزعيم السياسي الصاعد بأنه "صوت الشعب".
The renowned artist was tagged " The Master of Light " for their extraordinary use of lighting techniques.
تم وسم الفنان الشهير بـ"سيد الضوء" لاستخدامه الاستثنائي لتقنيات الإضاءة.
03
لمس, الإمساك بـ
to touch someone lightly as part of a game
Transitive: to tag sb
أمثلة
In the game of tag, you have to run fast to avoid being tagged by the other players.
في لعبة التاغ، عليك أن تركض بسرعة لتجنب أن يتم لمسك من قبل اللاعبين الآخرين.
The children laughed as they chased each other around the yard, trying to tag one another.
ضحك الأطفال وهم يلاحقون بعضهم البعض حول الفناء، محاولين لمس بعضهم البعض بخفة.
04
تزيين, تحسين
to embellish or enhance a piece of writing, particularly blank verse or prose, by introducing rhymes or rhyming elements
Transitive: to tag a piece of writing with rhymes
أمثلة
The poet sought to tag his verses with subtle rhymes, adding depth to his blank verse.
سعى الشاعر إلى وسم أبياته بقوافي خفية، مما أضاف عمقًا إلى شعره الأبيض.
She decided to tag her prose with occasional rhymes, giving her narrative a lyrical quality.
قررت وسم نثرها بقوافي عرضية، مما أعطى سردها صفة غنائية.
05
يتتبع, يلاحق
to follow and stay close to someone
Transitive: to tag sb
أمثلة
The paparazzi tagged the celebrity wherever she went, hoping to capture candid shots for the tabloids.
تتبّع المصورون الصحفيون المشاهير أينما ذهبوا، على أمل التقاط صور عفوية للصحف الصفراء.
During the hike, the group tagged the experienced mountaineer to ensure they stayed on the right trail.
خلال التنزه، تابعت المجموعة متسلق الجبال ذو الخبرة للتأكد من بقائهم على المسار الصحيح.
06
وسم, وضع علامة
to associate or label someone or something in a post, comment, or photo, typically by using their username or adding relevant keywords, enabling others to easily find or identify them when viewing the content
Transitive: to tag sb in social media content
أمثلة
Do n't forget to tag me in the photo from last night's party so I can share it with my friends!
لا تنس أن تضع علامة علي في الصورة من حفلة الليلة الماضية حتى أتمكن من مشاركتها مع أصدقائي.
I 'll tag the author of this article in my tweet to give them credit for their insightful work.
سوف أوسم مؤلف هذا المقال في تغريدتي لإعطائهم الفضل في عملهم الثاقب.
07
وسم, علامة
(in baseball) to touch a runner with the ball or glove to get them out
أمثلة
The fielder tagged the runner before he reached the base.
قام لاعب الميدان بلمس العداء قبل أن يصل إلى القاعدة.
He was tagging players quickly during the game.
كان يقوم بوسم اللاعبين بسرعة خلال المباراة.
08
لمس, وضع علامة
(of a runner in baseball) to touch a base with their foot while advancing to ensure they are moving legally, especially after a fly ball is caught
أمثلة
The runner tagged third base before heading for home.
العداء لمس القاعدة الثالثة قبل التوجه إلى المنزل.
He is tagging every base carefully during the play.
إنه يلمس كل قاعدة بعناية أثناء اللعب.
09
لمس, وضع علامة
(of a fielder in baseball) to touch a base with their foot to get a runner out during a force play
أمثلة
The fielder tagged first base to get the runner out.
لمس اللاعب الميداني القاعدة الأولى لاستبعاد العداء.
She tagged the base with her foot to make the force out.
لقد لمست القاعدة بقدمها لتحقيق الإخراج القسري.
Tag
01
اللعب باللمس, لعبة المطاردة
a children’s game played by two or more children, in which one runs after the others and tries to touch them, the touched player then has to run after the others instead
02
بطاقة, علامة
a small label attached to goods displaying their price
03
العلامة, التغيير
(in professional wrestling) the act of touching a teammate to switch places in a match
أمثلة
The tag was perfectly timed to change the match ’s momentum.
كان العلامة مثالية التوقيت لتغيير زخم المباراة.
The wrestler made a quick tag to bring in his partner.
قام المصارع بعمل علامة سريعة لإدخال شريكه.
04
بطاقة, علامة
a small piece of cloth or paper
05
بطاقة, علامة
a label associated with something for the purpose of identification
06
وسم, لمس
(in baseball) the action of touching a runner with the ball or glove to get them out
أمثلة
The player made a quick tag to get the runner out.
قام اللاعب بعمل علامة سريعة لإخراج العداء.
The runner avoided the tag by diving into the base.
تجنب العداء العلامة بالغوص نحو القاعدة.
شجرة معجمية
tagged
tagger
tag
